Ejemplos del uso de "da" en italiano
Traducciones:
todos8355
на1472
из1415
давать884
от868
к726
чтобы266
у260
выходить43
заставить38
ко29
изо5
otras traducciones2349
E'stato il mio obiettivo per anni, quello di avere abbastanza denaro da sfamare due famiglie.
Я долгие годы стремился к тому, чтобы скопить достаточно денег на обед для двух семей.
Come potete vedere cambiano formazione, da una tridimensionale ad una orizzontale.
Вы можете видеть, они переходят от трёхмерной структуры к плоской.
E ora sono anche abbastanza piccole da stare su una scrivania.
Они также достаточно небольшие, чтобы уместиться на рабочем столе.
Non solo si è svolto in una di esse, ma per certi versi è stato dominato da tali paesi.
Он не только проходил в одной из них, но, во многих отношениях, они доминировали на этом саммите.
Doveva nascere - questo è il terzo punto - da questi professionisti-amatori.
Должен перейти - это третий пункт - к этим профессиональным любителям.
Ho compreso abbastanza bene le meccaniche delle vertebre da iniziare più o meno ad imitarle.
Я достаточно понимал работу позвонка, чтобы начать воспроизводить его.
La vita familiare è minacciata da crisi, perché è difficile conciliare lavoro e famiglia.
Семейная жизнь всегда близка к кризису, потому что трудно совмещать работу и семью.
Un organismo unicellulare è costituito da una sola cella.
Одноклеточный организм состоит только из одной клетки.
Ma derivano per gran parte da generalizzazioni mal riposte.
Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.
La lettera A deriva da un antichissimo pittogramma raffigurante un toro.
Буква А развилась из древнейшей пиктограммы обозначавшей быка.
Quindi la parte superiore e inferiore della città vengono da questo mito.
Именно из этого мифа происходит верхний и нижний город.
Ma poi quello che ha fatto Betty è stato assaggiare un po'di cibo da ogni piatto.
Так вот, Бетти пробовала еду из каждой тарелки,
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad