Beispiele für die Verwendung von "Занимался" im Russischen mit Übersetzung "do"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2557 do1547 play138 pursue129 handle127 be engaged106 tackle40 take up26 busy24 take care23 practise22 occupy18 get involved5 become involved5 get up to2 go in for1 andere Übersetzungen344

einblenden

Не занимался ты брейк-дансом. You never did any break dancing.

Когда-то немного садоводством занимался. Did a bit of gardening once.

Он притворяется, что не занимался пантомимой. He's pretending he didn't take mime.

В детстве я занимался соколиной охотой. I used to do a bit of falconry when I was a kid.

Этим я занимался последние 10 лет. I've been doing that for about 10 years.

Этим он и занимался вчера вечером. That's what he was doing last night.

Я занимался этим последние два года So that's what I've been doing the last couple of years.

Иван, ты раньше занимался латинскими танцами? Ivan, did you learn Latin before?

Я занимался моими утренними водными процедурами. I was doing my morning hydrotherapy.

Я говорил тебе, что занимался боксом? Did I tell you I used to box?

Это как раз то, чем я занимался. And that's sort of what I've been doing.

Stuxnet занимался тем, что заражал вот это. So if you look at what Stuxnet did is that it infected these.

Я занимался брейк-дансом когда был подростком. I did some breakdancing in my teens and my early 20s.

Занимался чем-нибудь весёлым в субботу вечером? Did you do anything fun Saturday night?

О, давно не виделись Чем ты занимался? Dude, long time no see How are you doing these days?

Я занимался этим, чтобы оплатить художественную школу. I do it to pay for art school.

Этот человек занимался производством сказочно красивых часов. And what this guy had done: he used to produce these fabulously beautiful watches.

Я когда-то тоже немного занимался боксом. I did a little boxing myself back in the day.

Несколько лет назад я занимался трансплантологией в Стенфорде So, a few years ago, I'm doing my transplant fellowship at Stanford.

Но НБК не занимался девальвацией юаня очень активно. But it did not actively devalue the renminbi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen