Exemples d’usage de "МЕСТО" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ей не нравилось это место. She didn't like that place.
Не изменяйте место хранения файла. Do not change the location where the file is stored.
Он нашёл мне хорошее место. He found me a good seat.
Значит, мы нашли место сброса. So we're looking at a disposal site.
Пустое место - вот кто он. He's still a waste of space.
Парень, ты покинул своё место. Boy, you left your post.
Ты можешь найти хорошее место? Can you feel around and find a nice spot?
Место Вдохновения выглядит довольно скучно. Inspiration Point looks pretty uninspired.
Думаю, мы найдем для вас место. I think we can make some room for you.
Оцепите место, соберите и сфотографируйте улики. Lock up the scene, photograph and bag the evidence.
Нужно проверить его камеру и место работы. It's either gotta be his cell or his work station.
Я вернул на место все документы с анализами. I put back every piece of analysis.
Такой Китай станет ведущей мировой державой, занимающей высокое место среди стран с развитой экономикой. Such a China would be a leading global power, ranking high among the advanced economies.
Может быть, тебя возьмут, если место ещё осталось. I mean, maybe she'll let you in if that slot's still there."
Я бы хотел место на нижней полке. I'd like a lower berth.
Тихое место для раздумий, Кен. Quiet place to think, Ken.
Можно также изменить место проведения. We also might want to change locations.
Ты уступаешь место в метро. You give up your seat every day in the train.
Митр Сквер, как возможное место преступления. Mitre Square as a probable murder site.
Есть ли место для парковки? Is there a parking space available?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger