Verwendungsbeispiele von "Причины" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Причины торговать с ETX Capital Why trade with ETX Capital
У меня нет уважительной причины. I don't have an excuse.
Нет, Сай, нет тут причины. No, Cy, there's no angle.
Возможные причины возникновения конфликтующего аккаунта: If you have a conflicting account because you either:
И тому есть четыре причины. It does so in four ways.
Это причины, по которым люди молятся. These are why people pray.
Это распространенная проблема причины и следствия. It’s the common dilemma of “causation or correlation.”
Далее перечислены возможные причины увеличения задержки: An increase in latency may be caused by the following:
Курение и контрацептивы - причины свертываемости крови. Smoking cigarettes and taking birth control pills is what landed you in here with blood clots.
Ниже перечислены возможные причины этой ошибки. The error may be caused by the following:
Я вижу две потенциальные причины для беспокойства. I see two potential grounds for concern.
Пользователи должны выбрать описание причины перевода работника. Users must select a description of why they are transferring a worker.
Также не утихают протесты, имеющие экономические причины. Economic protests also persist.
Но на это есть и другие причины. But there is another factor at work.
И нет никакой другой причины для объяснения. There is nothing more to it than that.
Научное исследование указывает на все три причины. Academic research points to all three.
Со стороны бизнеса, причины для этого неоспоримы. The business case for doing so is incontrovertible.
Сегодня я не буду извиняться без причины. Today, I won't bow my head because of your unreasonable claims.
Иногда он выходит из себя без причины. He sometimes loses his temper for nothing.
Есть ли у него какие-то причины? Is there something driving this?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen