Beispiele für die Verwendung von "говорили" im Russischen mit Übersetzung "say"

<>
einblenden
Я был, они говорили, знаком. I was a message, they said.
Мистер Песто, вы говорили подобное? Mr. Pesto, did you say this?
Все говорили, что это невозможно. And everyone said it was impossible.
Говорили, что Мубарак не падет. They said that Mubarak would not stand down.
Говорили, что Пинкертон бросил бомбу. It's said that a Pinkerton threw the bomb.
Напомни, что говорили те бандюги? What did those bangers say again?
Эксперты говорили нам: "Это бесполезно. The experts said, "No way.
"Конечно, это законно", - говорили они. "Of course it's legal," they said.
Вы говорили, что он здесь. You said he was round here somewhere.
Вы говорили, соседка слышала шум. You said a neighbor heard a ruckus.
Вы говорили, что будет фуршет? You said something about a buffet?
Говорили, мол блогеры нас "опустили". They said, "The blogsters let us down."
Они говорили: "Знаешь, чем пахнет? They say, "You know what you smell?
Киберпредсказатели говорили, что это случится. The Cyber-Cassandras said this would happen.
Именно это и говорили Сью. That's exactly what people used to say to Sue.
("Подумай о последствиях"!), говорили римляне. ("Consider the end"), the Romans used to say.
То же говорили о безлошадной повозке. They said that about the horseless carriage.
Все учителя говорили это на педсовете. All the teachers at the staff meeting said so.
Вы говорили, что надо реорганизовать ризницу. You said reorganise the vestry.
говорили, что не играют с девчонками. They said they wouldn't let girls play.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen