Ejemplos de uso de "девушки" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Сейчас все девушки их принимают. I mean, all the single girls are on the pill now.
Теперь уже, мм, бывшей девушки. My now, uh, ex-girlfriend.
Мне не нравятся высокие девушки. I don't really go for tall women.
И ему нравятся глупенькие молоденькие девушки. And a fondness for silly young women.
Девушки составляют всего 38 % от этого числа. Female pupils account for only 38 per cent of these.
Довольное волнующее зрелище для молодой девушки. Quite a thrilling sight for a young lady to see.
Мы должны прикрепить их здесь, девушки? Shall we shove them up here, lasses?
Девушки вошли одна за другой. Girls came in one after another.
Или вроде его бывшей девушки. People like his ex-girlfriend do.
Здесь будут взрослые девушки, одетые в школьную форму. There's gonna be grown women here dressed like schoolgirls.
И Джорджи Фокс, и Лола Эмери - избалованные эгоистичные девушки. Georgie Fox and Lola Emery were both spoiled, selfish, young women.
В высших учебных заведениях студенты юноши проходят обучение на военных кафедрах, девушки проходят практику по сестринском делу. In higher educational establishments, male students attend classes in military faculties while female students receive training in nursing.
Девушки часто вылезают из тортов на мальчишниках. Young ladies often come out of cakes at bachelor dinners.
Девушки говорят мне это все время. Lasses say that to me all the time.
У девушки на шее шарф. The girl has a scarf around her neck.
Я парень твоей бывшей девушки. I'm your ex-girlfriend's boyfriend.
И цветок для самой сексуальной девушки на корабле. And a flower for the sexiest woman on the ship.
Около восьми недель назад, мы нашли тело девушки, Дельфи Паркс. About eight weeks ago, we found the body of a young woman, Delphine Parkes.
Допустим, вы решили узнать, какие из ваших роликов чаще всего смотрят девушки в возрасте от 13 до 17 лет. Вот что нужно сделать: For example, if you'd like to see the top videos on your channel watched by females aged 13-17, follow these steps:
Ты знаешь, все молодые девушки одеваются как павлины, думая, что кричащее и блестящее привлечет мужской взгляд. You know, all young ladies preen like peacocks, thinking that the loudest and the brightest will draw the man's eye.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR