Beispiele für die Verwendung von "девушки" im Russischen mit Übersetzung "girlfriend"

<>
Теперь уже, мм, бывшей девушки. My now, uh, ex-girlfriend.
Или вроде его бывшей девушки. People like his ex-girlfriend do.
Я парень твоей бывшей девушки. I'm your ex-girlfriend's boyfriend.
Это обезьяна моей бывшей девушки! That's my ex-girlfriend's monkey!
Мью, так у тебя нет девушки? Mew, you don't have a girlfriend?
Вот изображение мозга девушки Рори Сэйреса. This is a picture of, actually Rory Sayres' girlfriend's brain.
Джим без ума от своей девушки. Jim is crazy about his girlfriend.
Я нашел телефон бывшей девушки Стива. I've got the number of Steve's old girlfriend.
Моя комната - напротив мой прекрасной бывшей девушки. I live across the hall from my beautiful ex-girlfriend.
О, ты копался в прошлом девушки Джареда? Oh, did you run a background check on Jared's girlfriend?
Друзей, девушки, даже из монашек из церкви по соседству. Friends, girlfriends, even the nuns from the church next door.
Потому что я не смотрю на декольте его девушки. Because I don't stare at his girlfriend's coin slot.
Кредитная история моей девушки не возглавляет список этих тем. A credit report on my girlfriend is not high on that list.
Нет, просто твои бывшие девушки были глуповатыми и податливыми. No, it just seems like some of your past girlfriends have been a little dumb and trampy.
Бывшие девушки не появляются только ради приглашения на вечеринку. Old girlfriends don't pop in only to be invited to Christmas parties.
Будет ли это и для твоей девушки раз плюнуть? Could your girlfriend do that time standing on her head?
Просто совместный ужин твоей бывшей жены и новой девушки. Just dinner between your ex-wife and your new girlfriend.
Он не сдаст своих дружков, а его девушки нет дома. He won't shop his mates now his girlfriend's not in the room.
Чтобы они нашли место для моей невероятно талантливой девушки - кардиохирурга. That they find an opening for my incredibly talented cardiothoracic surgeon girlfriend.
Ты говоришь, как все мои бывшие девушки, с которыми я встречался. You sound like every other ex-girlfriend i ever had.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!