Beispiele für die Verwendung von "каждую" im Russischen mit Übersetzung "every"

<>
einblenden
Вот что происходит каждую весну. This is what happens every spring.
Word автоматически пронумерует каждую страницу. Word automatically numbers every page.
Каждую деталь на той фотографии. I still remember every single detail of that photo.
Матчи "Вест Хэм" каждую субботу. West Ham, every Saturday.
Мы учили слова каждую ночь. We study word lists every night.
Я каждую неделю приносил выручку. I make my number every week.
Она пишет мне каждую неделю. She writes me every week.
Переверните каждый листик, каждую веточку. Turn over every leaf, every twig.
Гейб просматривает каждую камеру видеонаблюдения. Gabe's tapped into every surveillance camera.
Мы рассмотрим каждую полученную жалобу. We'll investigate every report we receive.
Поставьте дозоры на каждую стену! Put lookouts on every wall!
Во второй раз - каждую вторую. And the second, with an impulse every other note.
Ювелир меняет маршрут каждую неделю. The jeweller changes his route every week.
И бал там каждую ночь. And every night is prom night.
И ценить каждую минуту жизни. And make every moment count.
Лохи рождаются каждую минуту, а, Фил? Sucker born every minute, huh, Phil?
Я думаю мы потрепали каждую страницу. I think we dog-eared every page.
Я буду перечислять деньги каждую неделю. I will transfer money every week.
Натурщица будет менять позу каждую минуту. The model will be changing positions every minute.
Я каждую минуту скучаю по ней. I miss her every minute of every day.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen