Verwendungsbeispiele von "немного" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle3996 a little1344 some634 bit542 slightly302 little153 a few97 few72 touch10 tad5 andere Übersetzungen837

einblenden

Вы не против немного подождать? Would you mind waiting a moment?

Комната маленькая и немного узкая. The room is small, somehow narrow.

Звучит странно и немного страшновато. Sounds kinky, and sorta scary.

Политические взаимоотношения немного более проблематичны. Political arrangements are somewhat more problematic.

Каскара немного отстала в развитии. Cascara is short of amenities.

Его немного осталось, моя королева. There may not be much more, my queen.

Шансов немного, но попытаться стоит. Odds are against it, but it's worth a shot.

Ещё немного и пойдёт дождь. It will not be long before it rains.

Хм, давайте немного обсудим это. Hmm, let's talk about this for a minute.

Я немного согрешил в бассейне. I got caught committing a venial sin in the pool.

Лишь немного не в фокусе. Just out of focus enough.

Здесь ещё есть немного вина. There's still wine in it.

Немного увеличим, чтобы рассмотреть детали. I'll zoom way in, so we can see the details better.

Я бы точно немного психовал. I'd be straight-up freaking out.

Шампанское, должно быть, немного горчит. That champagne must have a bitter taste to it.

Может быть, Вы немного переутомились. Maybe you're just exhausted.

Оно только немного подгорело сверху. It's only burnt on the outside.

Корделл говорит, что немного дольше. Longer than that, Cordell says.

Только что поел немного побегал. Just chowed down, been on the run for a while.

Задержись немного, посмотри на достопримечательности. Stay awhile, see the sights.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!