Usage examples of "привыкшая" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all235 accustom124 get used56 be used to45 become used5 grow used3 get the feel1 other translations1

show all

Она была привыкшая жить на небольшой доход. She was used to living on a small income.

Он привык сидеть до поздна. He is accustomed to sitting up late.

Том привык работать с Мэри. Tom got used to working with Mary.

Мы привыкли подчиняться писаным уставам. Because we are used to get written things.

Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера. Israelis have become used to blanket accusations.

Они привыкли к их лицу и считают их особенными. They've grown used to their face; they think they're special.

Я не буду гнать, привыкну пока. I'm gonna take it slow, get the feel of it.

Он привык работать не покладая рук. He is accustomed to hard work.

Боб привык к тяжёлой работе. Bob got used to hard work.

Мы, мужчины, привыкли ждать женщин. We men are used to waiting for the women.

Администрация Буша, однако, привыкла все вопросы решать с одним человеком и становится все более нетерпеливой. The Bush administration, however, has become used to dealing with one man and is increasingly impatient.

Европейцы привыкли к идее о том, что трансатлантические отношения - это основа международного порядка. Europeans have grown used to the idea that the transatlantic relationship is the foundation of the international order.

Мой отец привык бегать трусцой ночью. My dad is accustomed to jogging at night.

Мы привыкли часто работать допоздна. We got used to late-hour work.

Они привыкли справляться с проблемами правительств; They are used to dealing with governments;

Все это дало ощутимые результаты, хотя и не той привлекательной для журналистов разновидности, к которой привыкла оппозиция. All of this has provided tangible rewards, albeit not the media-friendly variety that the opposition had become used to.

Более того, Европа привыкла к концепции ограничения и торговли, и многие не хотят дать шанс альтернативной системе. Moreover, Europe has grown used to the concept of cap-and-trade, and many are loathe to try an alternative.

Я уже привык к летней жаре. I'm already accustomed to the heat of summer.

Скоро он привыкнет и замолчит. He'll get used to your methods, and then he'll clam up.

потому что я привык к отсутствию выбора". I am used to no choice."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download