Beispiele für die Verwendung von "хотевших" im Russischen mit Übersetzung "want"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23363 want16388 wish2471 will2336 mean897 wanna559 choose487 care222 long for3

einblenden

Всегда хотел поручить Лин спленэктомию. I always wanted to give Lin a splenectomy.

Он хотел знать, что справедливо. He wanted to know what is just.

Я всегда хотел ограбить банк. I've always wanted to rob a bank.

Сейн получил то, что хотел. Sein got what he wanted.

Я хотел стать рок-звездой. I wanted to be a rock star.

Это то, чего ты хотел? Is this what you wanted?

Он хотел с ней пофлиртовать? He wanted to chat her up?

Я хотел провалиться сквозь землю. I just wanted to die.

Он хотел помочь бедным людям. He wanted to help poor people.

Том никогда не хотел разводиться. Tom never wanted to get a divorce.

Он не хотел ей перечить. He'd not want to contradict her.

Я действительно, действительно хотел оладьев. I really, really wanted flapjacks.

Я всегда хотел быть ортопедом. I always wanted to be a podiatrist.

Я хотел бы получить снотворное. I want something to make me sleep.

Всегда хотел оказаться в игре. Always wanted to get "Tron" ed.

Именно это я хотел спросить. That's what I wanted to ask.

И я хотел изобразить число. And I wanted to show the number.

Кем бы ты хотел стать? What do you want to be in the future?

Хотел отдать тебе прощальный подарок. I wanted to give you my going-away gift.

И я хотел следовать им. So I wanted to follow those.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen