Traduction de "leaves" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "leaves"

leaves [li:vz] nom

листья мн.ч.

Burning leaves aerosolizes the oil.

Листья плюща сгорают - в воздух попадает масло.

отпуска мн.ч.

Public holidays, vacations and sick leaves are excluded from the LFS estimates.

Из оценок ОРС исключаются официальные праздники, ежегодные отпуска и отпуска по болезни.

leave [li:v] verbe Conjugaison

left / left / leaving / leaves

оставлять

He can only leave clues.

Так что он мог только оставить путеводные нити для меня.

покидать

We must leave Pride Rock.

Мы должны покинуть этот край.

уходить

To leave would be failure.

Уйти означает проиграть.

уезжать

Pack up and leave town.

Пакуйте вещи и уезжайте.

выходить

Leave by the front entrance.

Выйдешь через парадный вход.

бросать

You leave your military post.

Ты бросаешь свой боевой пост.

выезжать

Google Now gathers the information needed to compute the ideal time for you to leave for the airport.

Гаджет фирмы Google собирает информацию для определения точного времени, когда вам надо выехать в аэропорт.

улетать

They must not leave woth plutonium.

Они не должны улететь с плутонием.

увольняться

No wisecracks about wayward sailors on shore leave?

Никаких шпилек о своенравных моряках в увольнении?

удаляться

Leave your PC plugged in until the drive is ready to be removed.

Не отключайте компьютер, пока диск не будет готов к удалению.

отбывать

Who perhaps has, by instinct, already dressed to leave.

Которая, возможно, инстинктивно оделась для отбытия.

расставаться

Today you leave your childhood and cast away your name.

Сегодня ты расстанешься с детством и со своим именем.

отваливать

I said leave her alone.

Я сказал - отвали от неё.

выбывать

The batsman usually knows and traditionally should "walk" - leave the ground - if he knows that he is out.

Но игрок с битой обычно это знает и, по традиции, он должен "уйти", т.е. покинуть площадку, если знает, что выбыл.

отдавать на откуп

For one, this can’t be left to the central bankers.

Для начала, это дело нельзя отдавать на откуп центробанкам.

отлучаться

Did she linger long enough to leave the door open before coming to bed?

Разве она не отлучалась открыть дверь перед тем, как лечь спать?

autres traductions 13

masquer

leave [li:v] nom

pl. leaves

отпуск м.р. (vacation)

Fill out a leave form.

Пиши заявление на отпуск.

отъезд м.р. (departure)

I would like to see you before I leave.

Я хотел бы увидеться с тобой перед отъездом.

увольнение ср.р. (milit)

No wisecracks about wayward sailors on shore leave?

Никаких шпилек о своенравных моряках в увольнении?

позволение ср.р. (permission)

With your leave, I will return to Winterfell and set matters straight.

С вашего позволения я вернусь в Винтерфелл и разберусь с этим.

расставание ср.р. (parting)

autres traductions 2

masquer

leaf [li:f] nom

pl. leaves

лист м.р.

Chew on this shiso leaf.

Пожуй этот лист шисо.

листик м.р.

There's my favorite leaf.

Вон мой любимый листик.

листочек м.р.

Leaf (the one child of the forest with a speaking role) cops to it.

Листочек (дитя леса со словами в роли) признается в этом.

листовой (Gastronomie)

You said Endo was drinking loose leaf tea.

Вы сказали, Эндо пил рассыпной листовой чай.

перо ср.р.

лепесток м.р. (colloq, petal)

autres traductions 3

masquer

leaf [li:f] nom

pl. leaves

лист м.р.

Chew on this shiso leaf.

Пожуй этот лист шисо.

листовой

You said Endo was drinking loose leaf tea.

Вы сказали, Эндо пил рассыпной листовой чай.

Expressions avec "leaves" (51)

tea leaves - заварка
canopy of leaves - лиственный шатер
house of leaves - дом из листьев
Last Leaves - Last Leaves
put forth leaves - покрываться листьями
The Dead Leaves - The Dead Leaves
bay leaves - лавровый лист
birch leaves - березовые листья
upper leaves - верхние листья
apical leaves - верхушечный лист

Contextes avec "leaves"

My father leaves a message. Мой отец оставляет для них знак.

Chuck never leaves the clubhouse. Чак не будет покидать клуб.

The Reaper gets up and leaves. Жнец встает и уходит.

Leaves the getaway man outstanding. Отправил водилу в неоплачиваемый отпуск.

He leaves for New York next week. Он уезжает в Нью-Йорк на следующей неделе.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.