Translation of "opening" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "opening"

opening [ˈəupnɪŋ] noun

pl. openings

открытие ср.р.

Four hours till opening time.

Четыре часа до открытия баров.

отверстие ср.р. (aperture)

Judging from the eye orbits, nasal opening, and cheek bone projection.

Судя по глазным орбитам, носовому отверстию и строению скул.

вскрытие ср.р.

each opening of the case containing that sheet,

каждое вскрытие корпуса, содержащего этот листок;

вакансия ж.р. (employment)

I'm sorry, ladies, but the opening has been filled.

Мне жаль, сеньориты, но вакансия была закрыта.

открывание ср.р.

The filling and discharge devices shall be capable of being secured against unintended opening.

Устройства для наполнения и разгрузки должны быть предохранены от случайного открывания.

проходы мн.ч.

The inspectors entered through one of the openings in the warehouses and verified their contents, which consisted of barley seed.

Инспекторы вошли на объект через один из проходов в складских помещениях и установили, что в них хранятся семена ячменя.

подготовительная работа ж.р.

дыра ж.р. (wall)

other translations 5

hide

opening [ˈəupnɪŋ] adjective

- / -

первый

Sizing Up the US Election’s Opening Round

Подведение итогов первого тура президентских выборов в США

вводный

In the light of the opening phrase of article 30, this needs to be stated expressly somewhere.

С учетом вводной фразы статьи 30 это необходимо конкретно указать в том или ином месте.

распускающийся

open [ˈəupən] verb Conjugation

opened / opened / opening / opens

открывать

You may open the window.

Можете открыть окно.

открываться

Click Open Positions to amend

Нажмите на кнопку «Открытые позиции»

вскрывать

Sliced open her femoral artery.

Вскрыл ее бедренную артерию.

раскрывать

Open the brackets in the equation.

Раскройте скобки в уравнении.

высказываться (discussion)

It would be nice, however, if the U.S. could be as open about more friendly regimes.

Однако было бы неплохо, если бы США высказывались так же откровенно в отношении более дружественных режимов.

распахнуть

You flung open the door.

Если бы ты не распахнула дверь.

распахивать

They open their doors wide.

Они распахивают свои двери.

размыкать

So, it's an open loop control.

поэтому он управляется с разомкнутой петлей.

осведомлять (milit)

быть поставленным впервые (Cinema)

other translations 7

hide

Phrases with "opening" (265)

job opening - вакансия
grand opening - торжественное открытие
door opening - дверной проем
diplomatic opening - благоприятная возможность для дипломатии
opening act - выступление на разогреве
opening night - премьера
opening time - время открытия
opening event - открытие
bid opening - открытие торгов
opening bell - сигнал об открытии торгов

Contexts with "opening"

Opening ledger transactions are recalculated. Открывающие проводки ГК пересчитываются.

Price — price of position opening. Цена — цена открытия позиции.

Judging from the eye orbits, nasal opening, and cheek bone projection. Судя по глазным орбитам, носовому отверстию и строению скул.

Sizing Up the US Election’s Opening Round Подведение итогов первого тура президентских выборов в США

I'm opening the dura. Вскрываю мозговую оболочку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.