Translation of "serve" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "serve"

serve [sə:v] verb Conjugation

served / served / serving / serves

служить

The Manhunters serve me now.

Сейчас Охотники служат мне.

работать

And serve Bailey Browning and her skank friends?

В которых работает Бейли Браунинг и ее обкуренные друзья?

послужить

Doing so would serve donors' interest as well.

Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров.

обслуживать

They don't serve knackers here.

Здесь не обслуживают оборванцев.

подавать

I had to serve dinner.

Я должен был подавать ужин.

помогать (be useful)

I want to be a doctor to serve them."

Я хочу стать врачом, чтобы помогать им.

управлять (a device)

It has been developed to serve as the centrepiece for organizational programming, management and accountability for the period 2008-2011.

Он был разработан в качестве основы для определения программ, управления и обеспечения подотчетности организации на период 2008-2011 годов.

проходить службу

Its troops, military observers and civilians were currently serving in Liberia and Darfur.

Войска, военные наблюдатели и гражданские специалисты Эфиопии в настоящее время проходят службу в Либерии и Дарфуре.

вручать

British police serve Assange with extradition notice

Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче

выполнять роль

The CEP could serve as the intergovernmental body for the preparation of future ministerial conferences.

КЭП мог бы выполнять роль межправительственного органа по подготовке будущих конференций министров.

нести службу

Veterans of the Soviet Navy serve alongside updated designs.

Ветераны советского военно-морского флота несут службу рядом с более современными образцами.

отсиживать

I served 18 goddamn months.

Я отсидел 18 долбаных месяцев.

находиться на службе

More precisely, Trump’s policies serve the corporate interests that pay the campaign bills and effectively run the US government.

Если говорить точнее, политика Трампа находится на службе у корпораций, которые оплачивают счета избирательных кампаний и, по сути, управляют американским правительством.

накрывать на стол (at table)

/ - She wanted to serve dinner.

Она хотела сегодня накрыть на стол.

кормить (feed)

They serve food to poor people.

Они кормят бедных.

сервировать

Well, in the spirit of the evening, I've decided to serve tonight's meal family style.

В духе сегодняшнего вечера, я решила, что лучше сервировать стол по-семейному.

снабжать (in shop)

подавать на стол (food)

other translations 15

hide

serve [sə:v] noun

pl. serves

подача ж.р. (sports)

He gets pretty stressed just before we serve dinner, so.

Он сильно нервничает перед подачей ужина, так что.

порция ж.р. (Culinary)

Phrases with "serve" (127)

serve as - служить
serve sentence - отбывать наказание
serve out - отбывать
serve a sentence - отбывать срок
serve dinner - подавать обед
serve function - выполнять функцию
serve cause - служить делу
serve notice - направлять уведомление
serve food - подавать еду
serve at table - подавать на стол

Contexts with "serve"

The Manhunters serve me now. Сейчас Охотники служат мне.

And serve Bailey Browning and her skank friends? В которых работает Бейли Браунинг и ее обкуренные друзья?

Doing so would serve donors' interest as well. Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров.

They don't serve knackers here. Здесь не обслуживают оборванцев.

I had to serve dinner. Я должен был подавать ужин.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.