Translation of "trouble" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "trouble"

trouble [ˈtrʌbl] noun

pl. troubles

проблема ж.р.

He is in great trouble.

У него большие проблемы.

неприятность ж.р.

He was begging for trouble.

Он напрашивался на неприятности.

беда ж.р.

Trouble is one more fireball

Беда - еще один горящий уголь в топку

беспокойство ср.р.

The Trouble with European Defense

Беспокойство об Европейской обороне

хлопоты мн.ч.

nothing was too much trouble

ничего не доставило особых хлопот

болезнь ж.р. (med)

He has documented Trouble swallowing.

В истории болезни указаны проблемы с глотанием.

заморочка ж.р.

We got all kinds of local trouble.

У нас тут местные заморочки.

неблагополучие ср.р.

The general consensus, according to Simes, was clear: the U.S.-Russia relationship is "in serious trouble."

Все его собеседники, по словам Саймса, сходились в одном: в американо-российских отношениях наблюдается 'серьезное неблагополучие'.

морока ж.р.

That's an awful lot of trouble for a cup of coffee.

Слишком много мороки из-за одной чашки кофе.

доставленное беспокойство ср.р.

other translations 7

hide

trouble [ˈtrʌbl] verb Conjugation

troubled / troubled / troubling / troubles

беспокоить

I am sorry to trouble you.

Мне жаль затруднять/беспокоить вас.

обеспокоить

Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble.

Понятно, почему, китайские чиновники обеспокоены возможным "эффектом мыльного пузыря".

обеспокоиться

Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble.

Понятно, почему, китайские чиновники обеспокоены возможным "эффектом мыльного пузыря".

беспокоиться

It's not worth taking the trouble.

Об этом не стоит беспокоиться.

утруждать

It's very sweet of you to take so much trouble.

Так мило, что вы так утруждаете себя.

бередить

other translations 3

hide

Phrases with "trouble" (79)

have trouble - иметь проблемы
get into trouble - попадать в беду
be in trouble - быть в беде
ask for trouble - напрашиваться на неприятности
cause trouble - доставлять неприятности
taking the trouble - позаботиться
take the trouble - позаботиться
make trouble - создавать неприятности
asking for trouble - напрашиваться на неприятности
making trouble - создавать неприятности

Contexts with "trouble"

He is in great trouble. У него большие проблемы.

He was begging for trouble. Он напрашивался на неприятности.

Trouble is one more fireball Беда - еще один горящий уголь в топку

I am sorry to trouble you. Мне жаль затруднять/беспокоить вас.

Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble. Понятно, почему, китайские чиновники обеспокоены возможным "эффектом мыльного пузыря".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.