Translation of "bien" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "bien"

bien adverb

большой (préposition+nom abstrait)

Mais nous pouvons faire bien plus.

Однако, мы можем сделать гораздо больше.

хорошо (avec un verbe, estimation)

Parlez-vous bien le français ?

Вы хорошо говорите по-французски?

много

Eh bien, beaucoup de choses.

Она значит много.

очень

Ça a très bien marché.

Дело пошло очень хорошо.

многий

Mais bien plus reste à faire.

Но остается сделать еще очень многое.

намного (avec un comparaison, haut degré)

Chose bien plus intéressante et difficile.

Это, конечно, намного интереснее - и сложнее сделать.

действительно

Et c'était bien vrai.

И это действительно так.

неплохо

Ça a l'air bien.

Выглядит неплохо.

ладно

OK, ça c'était bien.

Ну ладно, это вроде было ничего.

хорошенько

Tom, dix mots en arrière, ne voyait pas bien ce mot-ci.

Том, отстав на десять слов, не мог хорошенько разглядеть это слово.

изрядно

Bien que la Chine soit un partenaire commercial important, son pouvoir croissant inquiète le Japon.

Хоть эта страна и остаётся важным торговым партнёром, но растущая китайская мощь изрядно беспокоит страну восходящего солнца.

порядком

Bien que la corruption soit omniprésente, aucun haut responsable n'a été poursuivi.

Хотя коррупция распространена, ни одно высокопоставленное должностное лицо не преследовали судебным порядком.

основательно

исправно

большой количество ср.р.

other translations 12

hide

le bien m noun

товар м.р. (économie)

Ou vous pouvez acquérir un autre bien ou service.

Или вы можете приобрести другой товар или услугу.

добро ср.р. (nom collectif, idéal moral)

Le bien triomphe toujours du mal.

Добро всегда побеждает зло.

имущество ср.р. (propriété)

Il dilapida tout son bien.

Он промотал всё своё имущество.

Phrases with "bien" (292)

très bien - очень хорошо
aussi bien - также
bien entendu - разумеется
bien d'autres - многие другие
bien avant - задолго до
bien être - благосостояние
Bien être - благосостояние
bien évidemment - совершенно очевидно
bien au contraire - совсем напротив
bel et bien - оптимально

Contexts with "bien"

Mais nous pouvons faire bien plus. Однако, мы можем сделать гораздо больше.

Parlez-vous bien le français ? Вы хорошо говорите по-французски?

Ça a très bien marché. Дело пошло очень хорошо.

Mais bien plus reste à faire. Но остается сделать еще очень многое.

Voilà quelqu'un de bien. Хороший человек.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.