Translation of "действительно" to French

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "действительно"

действительно adverb

vraiment

Этот суп действительно очень вкусный.

Cette soupe est vraiment très bonne.

en effet

И Индия действительно стала догонять.

Et, en effet, elle les rattrapa.

bien

И действительно, вот и насекомое.

Et bien sûr, voilà l'insecte.

réellement

Но действительно ли ему посчастливилось?

Mais est-ce réellement une chance pour lui ?

effectivement

Да, она действительно так сказала.

Oui, elle l'a effectivement dit.

véritablement

И Сиквел это действительно реальная машина.

Et Sequel est véritablement une vraie voiture.

moins bien

other translations 4

hide

действительный adjective Declension

- / -

réel

Но движение в этом направлении, даже несовершенное, означало бы действительный прогресс.

Mais aller dans ce sens, même de manière imparfaite, représenterait un réel progrès.

efficace (дающий результат)

Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными?

Seulement voilà, quelles sont les mesures les plus appropriées et les plus efficaces ?

valable

Билет действителен в течение недели.

Le ticket est valable pendant une semaine.

effectif

Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита.

Donc chaque euro de réduction planifié du déficit se traduira par moins d'un euro en réduction effective du déficit.

valide

Этот паспорт действителен пять лет.

Ce passeport est valide pendant cinq ans.

other translations 2

hide

Phrases with "действительно" (4)

это действительно так - c'est vrai
да , действительно , - oui, vraiment,
Действительно жаль - C'est vraiment dommage
и действительно , - vraiment,

Contexts with "действительно"

Этот суп действительно очень вкусный. Cette soupe est vraiment très bonne.

И Индия действительно стала догонять. Et, en effet, elle les rattrapa.

И действительно, вот и насекомое. Et bien sûr, voilà l'insecte.

Но действительно ли ему посчастливилось? Mais est-ce réellement une chance pour lui ?

Да, она действительно так сказала. Oui, elle l'a effectivement dit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.