Übersetzung von "требования" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "требования"

требование n substantiv Deklination

pl. требования

requirement [rɪˈkwaɪəmənt]

Но деньги не единственное требование.

But money is not the only requirement.

claim [kleɪm] (претензия)

юридические [аргументы] [основания], подкрепляющие исковое требование.

The legal [arguments] [grounds] supporting the claim.

demand [dɪˈmɑ:nd] (настойчивая просьба)

Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.

Rather, it is a demand for a fair international legal order.

request [rɪˈkwest] (запрос, прошение)

Судья Боргес отклонил требование о защите.

Judge Borges denied the protection request.

call [kɔ:l]

Такие убытки могут даже инициировать Маржевое требование.

Such losses may even trigger a Margin Call.

needs (нужды)

Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным.

One way to meet these needs would be to have a double trigger.

requiring

Требование личной финансовой ответственности сотрудников

Requiring personal financial liability of staff

demanding

В статье 24 предусматривается равное право супругов на требование алиментов на содержание ребенка после развода.

Article 24 provides the equal right to spouses in demanding for child maintenance after divorce.

requesting

Проверка входа помогает понять, соответствуют ли приложения, запрашивающие доступ к информации пользователей, нашим требованиям.

Login Review helps determine if apps that are requesting access to detailed account information have built great experiences.

calling for

Позже на этой неделе запланированы демонстрации с требованием отставки правительства, и в таких условиях, несомненно, правительству будет значительно труднее работать.

Later this week, demonstrations calling for the government's resignation are planned, and it will become obviously more difficult for the government to continue to function.

claiming [ˈkleɪmɪŋˈreɪs]

Он сказал, что не сможет продолжать бой во втором раунде и его требование было удовлетворено.

He failed to come back for the second round claiming he had been doped.

clamor

Его присутствие в стране может вызвать многочисленные требования "настоятельно" вернуть его в политику.

His presence in the country might well spark a clamor for his "reluctant" return to politics.

soliciting

Подкуп, включая требование, дачу и получение взятки.

Bribery, including soliciting, offering and accepting.

pushing for

press for

pressing for

andere Übersetzungen 13

ausblenden

Phrasen mit "требования" (33)

заявитель требования - claimant
выполнять требования - fulfill the requirements
предъявлять требования - impose requirements
удовлетворять требования - meet requirements
выдвигать требования - make demands
вводить требования - introduce requirements
требования о предоставлении доказательств - evidentiary requirements
предъявлять высокие требования - place great demands
растущие требования демократической реформы - growing agitation for democratic reform
излагать требования - state requirements

Kontexte mit "требования"

Требования ICANN и дополнительная информация ICANN requirements and information

К нему нельзя предъявлять необоснованные требования. Unsustainable claims should not be made for it.

«Добрая Америка» предъявляет требования злодеям. America the Good makes demands on the evildoers.

Всегда проверяйте требования центра сертификации к запросам на сертификаты. Verify the certificate request requirements of the CA.

возможность кастомизации приложения под конкретные требования каждого трейдера; Application can be customized for every trader's needs;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.