Übersetzung von "требования" ins Englische
Übersetzung
Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!
Werbung
Wörterbuch für "требования"
pl.
требования
requirement
[rɪˈkwaɪəmənt]
Но деньги не единственное требование.
But money is not the only requirement.
claim
[kleɪm]
(претензия)
Такое требование охватывает четыре спорные территории:
Such a claim would cover four disputed sets of land features:
demand
[dɪˈmɑ:nd]
(настойчивая просьба)
Подозреваемый выдвинул требование, придерживаясь задуманного плана.
Our suspect has made a demand that is in keeping with his agenda.
request
[rɪˈkwest]
(запрос, прошение)
Судья Боргес отклонил требование о защите.
Judge Borges denied the protection request.
call
[kɔ:l]
Клиенты могут увидеть Маржевое требование двумя способами:
A Margin call is displayed to clients in two ways:
needs
(нужды)
Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным.
One way to meet these needs would be to have a double trigger.
requiring
Требование личной финансовой ответственности сотрудников
Requiring personal financial liability of staff
demanding
В 1927 году Советский Союз выдвинул требование о том, чтобы женщины Узбекистана открыли свои лица.
In 1927, the Soviet Union engaged in a campaign demanding that women in Uzbekistan unveil.
requesting
«Мы слышим их требования прекратить огонь в течение недели.
“We hear about them requesting a cease fire within a week.
calling for
Вместо требований отставки Путина протестующие против проекта реновации считают, что президенту стоит вмешаться и решить данную проблему.
Instead of calling for Putin to leave office, the anti-demolition demonstrators, along with other protesters, want him to intervene and solve their problems.
claiming
[ˈkleɪmɪŋˈreɪs]
Он сказал, что не сможет продолжать бой во втором раунде и его требование было удовлетворено.
He failed to come back for the second round claiming he had been doped.
clamor
Его присутствие в стране может вызвать многочисленные требования "настоятельно" вернуть его в политику.
His presence in the country might well spark a clamor for his "reluctant" return to politics.
soliciting
Подкуп, включая требование, дачу и получение взятки.
Bribery, including soliciting, offering and accepting.
andere Übersetzungen 13
ausblenden
Phrasen mit "требования" (33)
- заявитель требования - claimant
- выполнять требования - fulfill the requirements
- предъявлять требования - impose requirements
- удовлетворять требования - meet requirements
- выдвигать требования - make demands
- вводить требования - introduce requirements
- требования о предоставлении доказательств - evidentiary requirements
- предъявлять высокие требования - place great demands
- растущие требования демократической реформы - growing agitation for democratic reform
- излагать требования - state requirements
Kontexte mit "требования"
К нему нельзя предъявлять необоснованные требования.
Unsustainable claims should not be made for it.
Наши бюджетные требования поддерживают эту необходимость».
Our budget request supports this urgent business.”
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Laden Sie unsere App herunter
Übersetzung teilen
Laden…
Werbung