Usage examples of "all-out strike" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Your ideas are all out of date. Tes idées sont toutes dépassées.

I'm sorry, we're all out of manti. Je suis désolé, nous sommes à court de brioches chinoises.

He did it all out of kindness. Il le fit entièrement par gentillesse.

The union went out on a strike for an indefinite period. Le syndicat est entré en grève pour une durée indéterminée.

"You don't have any more croissants?" "All sold out." "Vous n'avez plus de croissants ?" "Tous vendus."

I had a lot of gumption when I was young but now it seems to have all petered out. Je jouissais de beaucoup de bon sens lorsque j'étais jeune mais cela semble s'être essoufflé.

The rumor, after all, turned out untrue. La rumeur, après tout, s'est avérée fausse.

Keep all medicines out of reach of children. Placez tous les médicaments hors de portée des enfants.

Is it all right to eat out tonight? Est-ce que ça va si on dîne dehors, ce soir ?

All the family got out of the car. Toute la famille sortit de la voiture.

All at once, he spoke out. Il prit tout à coup la parole.

All the children burst out laughing. Tous les enfants éclatèrent de rire.

All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. Tous les villageois partirent dans les montagnes à la recherche d'un chat disparu.

He stayed at home all day instead of going out. Il resta à la maison toute la journée au lieu de sortir.

He used all his strength to crawl out of the wrecked car. Il a mis toutes ses forces pour ramper hors de la voiture écrasée.

Make sure to turn off all the lights before going out. Assure-toi d'éteindre toutes les lumières avant de sortir.

All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. Tous les pull-overs de ce type sont en rupture de stock en ce moment. Nous les commanderons à la boutique principale à Tokyo.

All the old magazines are sold out. Tous les vieux magazines sont épuisés.

All during my trip I could not keep you out of my mind. Je n'ai guère pu t'ôter de mes pensées tout le long de mon voyage.

For all our efforts, things have not turned out better. En dépit de tous nos efforts, la situation ne s'est pas améliorée.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download