Exemples d'utilisation de "COUNTRY" en anglais avec la traduction "государство"

Traductions:

tous63342 страна50438 область4255 государство3678 население1827 страновый1549 родина134 избиратели118 деревня111 периферия76 местность73 кантри31 загородный29 ландшафт27 деревенский26 сфера24 остановка в пути2 присяжные заседатели1 autres traductions943

afficher

The Last Totalitarian Country in Europe Последнее тоталитарное государство в Европе

Independence hall, the birthplace of our country. Индепенденс-холл - место, где зародилось наше государство.

Algeria is a country in North Africa. Алжир – государство в Северной Африке.

Mexico is a country located in North America. Мексика - государство в Северной Америке.

India is the seventh largest country in the world. Индия — седьмое по величине государство мира.

The prosperity of a country depends upon its citizens. Благоденствие государства зависит от его граждан.

But no country has full control over its exchange rate. Но ни одно государство в мире не обладает полным контролем над курсом своей валюты.

(a) to any individual, entity, or country prohibited by Export Laws; (a) каким-либо физическим или юридическим лицам и государствам, запрещенным Законами об экспорте;

Australia is the 6th largest country in the world by area. Австралия является шестым в мире государством по площади.

Neither that country nor those restrictions have existed for some two decades. Но ни это государство, ни эти ограничения уже не существуют два десятка лет.

is the country, which is more than half Muslim, an Islamic state? является ли страна, больше половины жителей которой мусульмане, исламским государством?

Now, talk of a divided place - the country was cut in two. К слову о разделенном государстве. Страна была поделена на две части.

This standby facility would normally be located in a nearby country or State. Как правило, такой резервный объект будет находиться в соседней стране или государстве.

These issues affect all countries, and no country is able to fight alone. Эти проблемы оказывают свое влияние на все страны, и ни одно государство не может бороться с ними в одиночку.

Japan's overseas aid declined by 44% when that country hit hard times. Помощь Японии иностранным государствам снизилась на 44%, когда в этой стране наступили тяжёлые времена.

Foreign Policy magazine considers Sudan the country most at risk of state failure. Журнал "Foreign Policy" считает Судан страной, рискующей превратиться в несостоявшееся государство.

A nuclear-armed India is another country with potential for a Middle East role. Располагающая ядерным оружием Индия - еще одно государство с потенциалом на серьезную роль на Ближнем Востоке.

Efforts to transform the country into a reliable client state met a stone wall. Попытки превратить страну в надежное государство-сателлит натолкнулись на каменную стену.

No country can rule out unilateral action in cases that involve its very survival. Ни одно государство не может отказаться от односторонних действий, если существует угроза его существованию.

Stability is also important because the country borders on Romania, a European Union member state. Стабильность также важна потому, что страна граничит с Румынией, государством-членом Европейского Союза.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !