Exemples d'utilisation de "Capacity" en anglais avec la traduction "объем"

<>
Mint condition, industrial grade, 5-quart capacity. Совсем новая, профессиональная, объем 5 литров.
14/Up to engine capacity of 125 cc. 14/Объем двигателя до 125 см3.
Capacity must never be the factor that determines the volume of support. Потенциал никогда не должен выступать фактором, определяющим объем помощи.
The field's capacity will rise further to 115Bcm within three years. За три года объёмы добычи обещают вырасти до 115 миллиардов кубометров.
How about blowing into this tube so I can measure your lung capacity?" Могли бы вы подуть в эту трубку, чтобы я измерил объём ваших лёгких?"
And his total lung capacity is twice the size of an average person. А его объем легких в два раза больше, чем у среднего человека.
189 This paragraph specifies minimum storage capacity for the various application data files. 189 В настоящем пункте определяется минимальный объем памяти хранения различных файлов данных соответствующих приложений.
The values indicated are for motor cycles with engine capacity exceeding 80 cc. Указанные значения касаются мотоциклов с рабочим объемом двигателя более 80 см3.
With that desalination plant, we increased the capacity for poultry farming in the area. А с помощью завода мы повысили объёмы производства птичьего мяса в районе.
The capacity for Hg capture generally increases with increasing surface area and pore volume. Способность к поглощению Hg, как правило, возрастает с увеличением площади поверхности и объема пор.
Meanwhile, Pakistan, India’s historical rival, is boosting its capacity to produce fissile materials. Между тем, Пакистан, исторический соперник Индии, увеличивает объемы производства расщепляющихся материалов.
What we need to think about perhaps for Mission Blue is increasing the biologging capacity. Что касается миссии "Голубая планета", то мы, возможно, должны увеличить объём собираемых данных.
cylinder capacity does not exceed 50 cm3 if of the spark (positive) ignition type, or объем цилиндра не превышает 50 см3, в случае двигателя с принудительным зажиганием, или
With that desalination plant, we have increased the capacity for poultry farming in the area. А с помощью завода мы повысили объёмы производства птичьего мяса в районе.
Increase investment in building monitoring and evaluation capacity at the global, regional and national levels; увеличить объем инвестиций в целях наращивания потенциала в области контроля и оценки на глобальном, региональном и международном уровнях;
The best part is we'd still be available to you in any capacity you wish. А главное, мы будем по-прежнему доступны для вас в любом объёме.
The conversion costs were converted to Euros and normalized to the chlorine capacity of the plants. Затраты на переход были конвертированы в евро и нормализованы в соответствии с объемом производства хлора этими заводами.
The Annex should list names of underground tanks and their storage capacity in thousands/millions m3. В приложении необходимо указать наименование подземных резервуаров и их объем в тысячах/миллионах м3.
The biggest problem is water pollution, with discharges into canals and rivers growing faster than treatment capacity. Самой большой проблемой является загрязнение воды в условиях, когда объемы сбросов в каналы и реки растут быстрее, чем производительность очистного оборудования.
Deregulation: Removal of transport service restrictions would increase the capacity and efficiency of off-take transport services. Дерегулирование: Упразднение ограничений на оказание транспортных услуг позволит увеличить объем и эффективность перевалочных операций.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !