Exemples d'utilisation de "Go" en anglais avec la traduction "проходить"

<>
Go through the gas detector Пройдите через кабину газоанализатора
How did flambe week go? Так как проходит фламбе неделя?
How'd the inquiry go? Как прошло дознание?
Please, let me go through! Пожалуйста, разрешите пройти!
Go through the metal detector Пройдите через рамку металлодетектора
How'd your set go? Как прошел твой сет?
We go through customs tomorrow. Готовлюсь пройти таможню завтра.
How did the exam go? Как прошел экзамен?
Let me go, you evil. Дай пройти, злыдень.
Go to the inspection zone Пройдите в досмотровую зону
So how the medical experiments go? Ну как проходят медицинские эксперименты?
How'd the treasure hunt go? Как прошли поиски сокровища?
How'd the bubble test go? Как прошёл тест с пузырьками?
How did the exercise go today? Как проходит реабилитация?
You didn't go through customs? Разве ты не прошла через таможню?
Please go to the Surgery Department. Пожалуйста, пройдите в хирургическое отделение.
How did it go with Deacon? Как прошло с Диконом?
How did the depositions go today? Как прошло снятие показаний?
It could also, seemingly, go anywhere. Казалось, что «Нива» могла пройти, где угодно.
How did it go with Cleo? Как все прошло с Клео?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !