Exemples d'utilisation de "Go" en anglais avec la traduction "следующий"

<>
afficher
But why not go further? Но почему не сделать следующий шаг?
Next time, lawrence, go limp. В следующий раз, Лоренс, расслабься.
Forward – Go to the next question. Вперед – переход к следующему вопросу.
Go to the following pages for more information: Дополнительные сведения можно найти на следующих страницах.
I go before the Quarter Sessions next week. Я предстану перед мировым судьёй на следующей неделе.
We were supposed to go spearfishing next week. Мы должны были охотится под водой на следующей неделе.
To go to Windows Media Player, do the following: Чтобы открыть проигрыватель Windows Media, сделайте следующее:
Then, go down to Section Breaks and click Next Page. Для этого откройте вкладку «Разметка страницы», нажмите кнопку «Разрывы» и в разделе «Разрывы разделов» выберите пункт «Следующая страница».
Exercise 2: Where would you go short in the following chart? Задание 2: Где на следующем графике вы бы открыли короткую позицию?
If a solution doesn't work, go to the next one. Если решение не помогло, попробуйте следующее.
Exercise 1: Where would you go long in the following chart? Задание 1: Где на следующем графике вы бы открыли длинную позицию?
I'm gonna go on a diet for sure, next week. Я обязательно сяду на диету, на следующей неделе.
The other factories will have to go unexplored, at least until tomorrow. Остальные заводы останутся необследованными, по крайней мере, до следующего раза.
Next time go the whole hog and pull a gun on him. В следующий раз доводи до конца и сразу спускай курок.
This debate about how to deal with Saddam might go as follows. Эти дебаты о том, как решать проблему с Саддамом, возможно, должны основываться на следующих доводах.
Mrs Whitley said she'll probably go to pointe work next term, which. Миссис Уитни сказала, в следующем семестре она сможет участвовать в конкурсе.
And I just say "thank you," and I go on to the next one. А вслух говорю "спасибо", и обращаюсь к следующему.
And then we go a further step - we tell them what they can do. И мы делаем следующий шаг, мы объясняем им что они могут сделать.
That's all I needed was a push to go to the next level. Это всё, что нужно было мне, для выхода на следующий уровень.
Next month, I will write about what training to go into space actually involves. В следующем месяце я напишу о том, что на самом деле представляет из себя обучение полету в космос.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger