Exemples d'utilisation de "Go" en anglais avec la traduction "съездить"

<>
He decided to go to France. Он решил съездить во Францию.
Carlos, want to go for a ride? Карлос, не желаешь съездить?
I want to go to Africa someday. Я хочу однажды съездить в Африку.
Amaro can go to Bellevue with Rollins. Амаро может съездить в Бельвью с Роллинс.
I want to go abroad one day. Я хочу когда-нибудь съездить за границу.
I'd like to go abroad one day. Хотел бы однажды съездить заграницу.
I advise you to go abroad while young. Я советую тебе съездить за границу, пока ты молод.
Maybe we can rent a camel and go clubbing. Может мы могли бы арендовать верблюда и съездить потусоваться.
I am gonna go talk to Tara's BFF. Я съезжу поговорю с СЛД Тары.
I'd like to go to the Costa del Sol. Я бы съездил на Коста дель Соль.
Go to Eno, change machine buy canned food and back. Съездить в Эно, поменять машину, купить консервы и назад.
We go to Las Vegas, Italy, Monte Carlo, Albania, Loughborough. Мы съездим в Лас Вегас, Италию, Монте-Карло, Албанию, Лафборо.
Let's go to that mall in Lynbrook before the party. Давайте перед вечеринкой съездим в торговый центр в Линбруке.
Look, tomorrow morning we'll go to the pet shop, yeah? Давай завтра утром съездим в зоомагазин, хорошо?
You said we'd only go on a quick shopping trip. Ты сказала, что мы только быстренько съездим в магазин.
The best way to learn English is to go to America. Лучший способ выучить английский язык - съездить в Америку.
So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself. Полгода назад я решил съездить в Пакистан.
Claude, you don't want to really go deep-sea fishing, do you? Клод, ты действительно хочешь съездить половить рыбу в океане, не так ли?
If it gets dull, you can always go to Tulsa for the weekend. А если будет скучновато, можешь съездить на уикенд в Талсу.
How about we get out of the house and go for a ride? Как насчёт выбраться из дома и куда-нибудь съездить?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !