Exemples d'utilisation de "Hold" en anglais avec la traduction "удерживать"

Traductions:

tous12946 проводить6154 удерживать951 держать729 проводиться411 поддерживать391 содержать379 хранение277 считать182 трюм157 власть154 держаться152 храниться115 хранить99 проводившийся56 хранящийся37 удерживаемый28 придерживать23 прием20 хранимый11 вмещать7 захват6 попридерживать4 проводящийся4 придерживающийся2 хранившийся2 вместиться1 autres traductions2594

afficher

Hold the bridge, port side! Удерживайте мостик, левый борт!

Set up order hold codes Настройка кодов удержания заказов

Remove an In-Place Hold Удаление удержания на месте

Put sales orders on hold Помещение заказов на продажу на удержание

Tap and hold a bookmark. Коснитесь и удерживайте закладку.

Create an In-Place Hold Создание удержания на месте

So we hold Lone Pine. Итак мы удерживаем "Одинокую Сосну".

Place Lync items on hold Удержание элементов Lync

Press and hold the Back button. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку Назад.

Two central banks remain on hold Два центральных банка остаются на удержание.

Place all public folders on hold Поставить на удержание все общедоступные папки

Touch and hold the verification code. Нажмите на код подтверждения и удерживайте его.

Somebody can't hold his liquor. Кое-кто не может удержать в себе ликер.

Press and hold the app icon Нажмите и удерживайте картинку приложения.

And this is the hold button. А это кнопка для удержания.

You have to hold the position. Ты должен удержать позицию.

We hold it with a magnetic field. Мы удерживаем эту штуку магнитным полем,

Hold down the wireless connect button again. Снова нажмите и удерживайте кнопку беспроводного подключения.

Number ten this side, hold your position. Номер десять, эта сторона, удерживайте позицию.

To access more options, tap and hold : Чтобы открыть дополнительные параметры, коснитесь и удерживайте элемент :

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !