Exemples d'utilisation de "Match" en anglais avec la traduction "сопоставлять"

<>
afficher
2. Match prices for products 2. Сопоставление цен продуктов
Match prices for products [AX 2012] Сопоставление цен продуктов [AX 2012]
Removing the data from match consideration Полностью удалить данные из сопоставления
To match the deduction to a credit: Чтобы сопоставить вычет с кредитом, выполните следующие действия.
Automatically match and pay the freight invoice Автоматически сопоставлять и оплачивать накладную за фрахт
Match a freight invoice with a freight bill Сопоставление накладной фрахта с векселем фрахта
Match vendor invoices, purchase orders, and product receipts Сопоставление накладных поставщика, заказов на покупку и поступлений продуктов
Enter and match vendor invoices to product receipts Введите накладные поставщиков и сопоставьте их поступлениям продуктов
Match the updated invoice lines with freight bills. Сопоставление обновленных строк накладной с векселями фрахта.
For more information, see Match prices for products. Дополнительные сведения см. в разделе Сопоставление цен продуктов.
On the Action Pane, click Match product receipts. В области действий щелкните Сопоставить поступления продуктов.
Inventory close creates settlements that match issues to receipts. При закрытии складов создаются сопоставления: расходы сопоставляются с приходами.
Match vendor invoices to purchase orders and product receipts Сопоставление накладных поставщика с заказами на покупку и поступлениями продуктов
In the Match required field, select Yes or No. В поле Требуется сопоставление выберите Да или Нет.
To match prices for a product, follow these steps. Чтобы сопоставить цены продуктов, выполните следующие действия.
Click Transportation management > Inquiries > Match freight bills and invoices. Щелкните Управление транспортировкой > Запросы > Сопоставить вексели фрахта с накладными.
Use the following tasks to match or reconcile freight invoices: Используйте следующие задачи для сопоставления или выверки накладных фрахта:
On the Action Pane, in the Maintain group, click Match. В разделе Панель операций в группе Ведение щелкните Сопоставить.
How to match items or allocation lines with a wave. Способ сопоставления номенклатур или строк распределения с волной.
Match product receipt lines and quantities to invoice lines and quantities. Сопоставление строк поступления продуктов и количества со строками накладной и количеством.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger