Exemples d'utilisation de "bets" en anglais avec la traduction "поставить"

Traductions:

tous434 ставка166 ставить59 поставить54 держать пари51 пари36 биться об заклад17 мнение4 побиваться об заклад2 autres traductions45

afficher

He found out that a bunch of other people had put bets on the same horse. Он выяснил, что большое количество людей поставило на одну и туже лошадь.

Because when it asked its staff, all its staff, to place their bets on whether they thought the store would open on time or not, a group from the finance department placed all their chips on that not happening. Когда компания попросила всех сотрудников сделать ставки на то, начнет ли магазин свою работу вовремя, группа людей из финансового отдела поставила все на то, что магазин открыть не успеют.

We gotta bet this horse. Мы должны поставить на эту лошадь.

Bet on the wrong horse. Поставил не на ту лошадь.

You just bet on Jack, dumbass. Ты же только что поставил на Джека, осёл.

I wouldn't bet on either. Я бы не поставил ни на кого из них.

I bet on the wrong horse, Betty. Я поставил не на ту лошадь, Бетти.

Oh, you get yourself a bad bet? Что, поставила не на ту лошадь?

I bet ten dollars on that horse. Я поставил 10 долларов на эту лошадь.

So you bet on the wrong horse. Так ты поставила не на ту лошадь.

Amigo, we bet on the wrong horse. Амиго, мы поставили не на ту лошадь.

I bet on a horse to win. Я поставил на лошадь, чтобы выиграть.

But, clearly, i bet on the wrong horse. Но я явно поставила не на ту лошадь.

You can bet your life savings on it. На это можно поставить жизненные сбережения.

I'm talking about betting against the Celtics. Я говорю о том, чтобы поставить против "Кельтов".

Bill Gates, fortunately, has bet a billion on [agricultural] research. К счастью, Билл Гейтс поставил 1 млрд. долларов на сельскохозяйственные исследования.

No, I bet one guinea that Poof won't show up. Нет, я поставил одну гинею на то, что Пуф не появится.

I'll bet the farm, it comes back to Benny Madera. Поставлю ферму, что это приведёт к Бенни Мадера.

I'm starting to fear I've bet on the wrong horse. Я начинаю сомневаться, что поставила на ту лошадь.

How much you wanna bet her dress is gonna have cut-outs? Сколько готовы поставить, что на платье будут разрезы?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !