Exemples d'utilisation de "deep" en anglais avec la traduction "глубоко"

<>
afficher
How deep is Lake Biwa? Насколько глубоко озеро Бива?
How deep is the lake? Насколько глубоко это озеро?
She took a deep breath. Она глубоко вздохнула.
Fear of God ran deep. Страх перед Богом засел глубоко в ней.
Stuck deep in my throat. Вонзается глубоко в мое горло.
I was deep in the juju. Я был глубоко в ДжуДжу.
It was deep in my imagination. Эта мечта была глубоко во мне.
It has a deep melancholy ring. В нём есть глубоко тоскливый звон.
I felt deep sorrow at his death. Я был глубоко опечален его смертью.
He exhaled a deep breath in discouragement. Он глубоко выдохнул в разочаровании.
It's deep down inside her genes. Сидит глубоко в голове.
We're deep in the dark forest. Мы глубоко в темном лесу.
Stupendous growth hides deep pockets of poverty. Колоссальный экономический рост глубоко скрывает очаги бедности.
We're deep down inside you, Elliot. Мы глубоко внутри тебя, Эллиот.
The roots of Pakistan's instability run deep. Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.
And this is deep inside of the brain. Она расположена глубоко внутри мозга.
Take a deep breath and pull straight up. Глубоко вдохни, и вводи трубку.
Deep in the memory of what once was love. Глубоко в памяти то, что когда-то было любовью.
You see, our death wish was devious and deep. Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри нас.
Sent by the hit man to the deep Web. Посланное наёмным убийцей глубоко в Сеть.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger