Exemples d'utilisation de "deploy" en anglais avec la traduction "разворачивать"

Traductions:

tous2737 развертывать871 развертываться701 разворачивать482 использовать196 использоваться134 размещать133 дислоцировать21 поставлять16 разворачиваться8 дислоцироваться7 перебрасывать3 дислоцировавшийся2 дислоцирующийся1 autres traductions162

afficher

Deploy reports by using Windows PowerShell. Развернуть отчеты с помощью Windows PowerShell.

First we have to deploy the mainsails. Сначала мы должны развернуть гроты.

Right-click RoleCenterTreasurerPV and click Deploy Element. Щелкните правой кнопкой мыши RoleCenterTreasurerPV и щелкните Развернуть элемент.

Right-click PowerViewDataSourceGeneratorPV and click Deploy Elements. Щелкните правой кнопкой мыши PowerViewDataSourceGeneratorPV и щелкните Развернуть элементы.

Right-click RoleCenterCFOPV and click Deploy Element. Щелкните правой кнопкой мыши RoleCenterCFOPV и щелкните Развернуть элемент.

All right, first, we have to deploy the mainsails. Сначала мы должны развернуть гроты.

Li Peng and Yao Yiling sought to deploy the military. Ли Пэн и Яо Илин требовали развернуть войска.

You can deploy and manage Help from a centralized location. Можно развернуть справку из централизованного местоположения и управлять ей оттуда.

You can deploy Microsoft Exchange Server 2016 in a virtualized environment. Можно развернуть Microsoft Exchange Server 2016 в виртуализированной среде.

How do I deploy Office to multiple computers in my organization? Как развернуть Office на нескольких компьютерах в организации?

You can deploy Retail Server in a store or in a data center. Сервер розничной торговли можно развернуть в магазине или в центре обработки данных.

Ready to deploy and integrate Office 365 Enterprise with your on-premises infrastructure? Готовы развернуть Office 365 корпоративный и интегрировать его со своей локальной инфраструктурой?

However, you can still manually deploy the starter stores by using Windows PowerShell. Однако можно по-прежнему развернуть заготовки магазина вручную с помощью Windows PowerShell.

AX 2012 provides hundreds of default, predefined reports that you can deploy and customize. AX 2012 предоставляет сотни предопределенных отчетов по умолчанию, которые можно развернуть и настроить.

Enable you to deploy the default reports that are included with Microsoft Dynamics AX. Позволит развернуть отчеты по умолчанию, включенные в Microsoft Dynamics AX.

Customers who require a fax solution will have to deploy a fax partner solution. Если клиентам требуется отдельная факсимильная система, им потребуется развернуть партнерское решение.

To deploy the Exchange 2007 server into your Exchange 2003 organization, follow these steps: Чтобы развернуть сервер Exchange 2007 в организацию Exchange 2003, выполните указанные ниже действия.

Make sure that you deploy the antivirus definition update to the following layers in your organization: Убедитесь, что обновления антивирусных определений развернуты для следующих слоев организации:

Exchange 2013 (only required if you're planning to deploy Exchange 2013 at a later date) Exchange 2013 (требуется, только если вы планируете развернуть Exchange 2013 позднее)

Because if we can manufacture it after we've discovered it, we could deploy it anywhere. Поскольку, если мы можем сделать лекарство после того, как открыли его, мы смогли бы развернуть его производство где угодно.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !