Beispiele für die Verwendung von "going" im Englischen mit Übersetzung "отправляться"

<>
Sokovia is going for a ride. Соковия отправляется в полёт.
You two are going to Greenbrier. Берите винтовки и отправляйтесь в Гринбрир.
We're going to the Winchester. Мы отправляемся в "Винчестер".
We're going behind enemy lines. Отправляемся в тыл врага.
We're going to the country? Мы отправляемся за город?
You're going to military school. Ты отправляешься в военную школу.
Dafoe and Wei are going to jail. Дафо и Уай отправляются за решетку.
Since you three are going north together Поскольку вы втроём отправляетесь на север
Because we're going to night school. Потому что мы отправляемся в вечернее отделение.
The ghoul going to Boo York is. Монстр отправляющийся в Бу Йорк это.
Daddy's going to Boca Raton tonight. Сегодня вечером папочка отправляется в Бока-Ратон.
I'm going to go for a ride. Я отправляюсь на прогулку.
I have no intention of going to Azkaban. Я не намереваюсь отправляться в Азкабан.
"Why is more LNG not going to Europe? — Почему в Европу отправляется так мало СПГ?
This comedy bus is going to Giggle Street. Этот автобус комедии отправляется на улицу Хихиканья.
I'm going with Red Beard Raccoon Coat. Я отправляюсь с рыжебородым плащом из енота.
It's like you're going far away. Вы словно отправляетесь в дальний путь.
You can help by going back to bed. Ты можешь помочь, отправившись в кровать.
I made the mistake of going to war. Я совершил ошибку, отправившись на войну.
So now going on a date is reading Chekhov? Так что, теперь отправляясь на свидание читают Чехова?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!