Exemples d'utilisation de "sentence" en anglais avec la traduction "приговор"

<>
And we carry out his sentence. А мы исполняем его приговор.
Patek may yet appeal his sentence. Патек еще может обжаловать свой приговор.
To commute his sentence to life? О замене приговора на пожизненное?
The sentence hasn’t taken legal effect. Приговор не вступил в законную силу.
I'm simply carrying out the sentence. Я всего лишь исполняю приговор.
There was silence as the judge pronounced sentence. Стояла тишина, когда судья вынес приговор.
Like Bales, Pogany faced a possible death sentence. Как и Бейлсу, ему грозил смертный приговор.
The Cassation Court confirms the Appeal Court sentence. Кассационный Суд утверждает приговор апелляционного суда.
You make it sound like a death sentence. По твоим словам брак - это смертный приговор.
Tomorrow morning, they're carrying out your sentence. Завтра утром они приведут приговор в исполнение.
The result may be a death sentence for many. Результат для многих людей может оказаться равносильным смертному приговору.
The new Governor has commuted your brother's sentence. Новый губернатор смягчил его приговор.
The right to seek pardon or commutation of sentence. Право просить о помиловании и смягчении приговора.
Somebody's come to carry out a death sentence. Кто-то придет, чтобы выполнить смертный приговор.
I did what I could to commute his sentence. Я сделал все что смог для смягчения приговора.
Are you prepared to carry out sentence, Mr. Executioner? Вы готовы привести приговор в исполнение, Мистер Палач?
The sentence has likewise not yet entered into legal force. Приговор также в законную силу еще не вступил.
You shall make him aware of the court's sentence. Вы должны будете осведомить его о приговоре суда.
I'm not looking to commute the guy's sentence. Я не собираюсь отменять его приговор.
The sentence was death, and not the manner of dying. Приговором была смерть, а не способ умирать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !