Usage examples of "Принять" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all22483 take8128 adopt8092 accept2169 receive504 host213 admit127 other translations3250

Могу я утром принять душ? May I take a shower in the morning?

Конечно, цели легче принять, чем достичь. Of course, goals are easier to adopt than to achieve.

Питер решил принять ваше предложение. Peter has decided to accept your offer.

Игрок, получивший такое приглашение, может его принять или отклонить. The player receives the invite and then approves or denies being added to the group.

Вам потребуется стадион Уэмбли, чтобы принять наш парламент. You need Wembley Stadium to host our parliament.

Наш директор хотел принять Боба в школу. Our principal wanted to admit Bob to our school.

Капитан согласен принять меня обратно. The captain is open to taking me back.

Поэтому следует принять многоэтапный подход к решению данной проблемы. A multi-stage approach to the problem should therefore be adopted.

Мы решили принять ваше предложение. We chose to accept your offer.

Миссия МВФ прибыла, как только правительство было сформировано и готово их принять. The IMF mission is coming as soon as the government is in place and ready to receive the IMF.

Кто хочет принять у себя мероприятие вирусного маркетинга? Who wants to host a viral marketing event?

Например, инфекционная больница Сянфаня - это единственное учреждение здравоохранения, куда могут принять больных ВИЧ/СПИДом. For example, Xiangfan's Infectious Diseases Hospital is the prefecture's only health facility where HIV/AIDS patients can be admitted.

Они все пришли принять ванну. They all went in to take a bath.

принять закон о запрещении практики калечения женских половых органов; Adopt the bill to prohibit female genital mutilation;

Я хочу принять их предложение. I want to accept their settlement offer.

Если необходимо создать настраиваемый соединитель получения, следует принять во внимание приведенные ниже аспекты. If you need to create a custom Receive connector, consider these issues:

А Сингапур убедили принять четыре современных военных корабля. And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships.

Я намерен кое-что рассказать вам о каторжниках, нечто, что ни один из вас не готов принять. I am going to tell you something about convicts, something that not one of you is prepared to admit.

Я предлагаю принять предложение, Билл. I'd suggest you take up the offer, Bill.

Прежде чем ее принять, мы должны изучить больше экономических альтернатив. Before adopting it, we should explore more economical alternatives.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download