Exemples d'utilisation de "Проверку" en russe avec la traduction "check"

<>
afficher
Я проведу проверку в одиночку. I run the check alone.
Я провожу проверку данных Оливии. I'm doing a background check on Olivia.
Согласие на проверку кредитной истории. Consent to credit check.
Он делал выборочную проверку наугад. He did random spot-checks.
Я выполнил всестороннюю проверку данных. I did a comprehensive background check.
Мы по вам сделали проверку. We ran a check on you.
Я прохожу через правительственную проверку. I'm through collecting a government check.
Мы проведём полную проверку данных. We're gonna do a full background check.
Я провела доскональную проверку данных. I ran a thorough background check.
Мы сделали общую проверку утром. We ran a vicap check on you this morning.
Мы провели проверку Вина Браттона. We ran a check on Wyn Bratton.
Я тоже закончил проверку данных. I've also completed the background check.
Так сообщение проходит проверку DKIM. If the message is verified, the DKIM check passes.
проверку соответствия официально утвержденному типу конструкции; a check of conformity to the approved design;
Мы можем начать проверку этих данных. So we can start running background checks.
Может, сделаем проверку звука, как обычно? Should we do a sound check like normal?
Спаркс ввёл код, запускающий проверку системы. Sparks inserted code that flipped it into a systems check.
Система совершает внутреннюю проверку каждые 15 минут. The system does internal checks every fifteen minutes.
Да, но мне нужно провести последнюю проверку. Yeah, I'm just running a last-minute security check.
Я запрашиваю онлайн проверку всех радио единиц. I am on online and request radio check of all units.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger