Exemples d'utilisation de "Реакция" en russe avec la traduction "reaction"

<>
afficher
Реакция рынков на ожидаемое сворачивание Market reactions to anticipated tapering
Сильная реакция на кунжутное масло. Some massive allergic reaction to sesame oil.
На определенном уровне такая реакция предсказуема. On one level, that reaction is predictable.
Его реакция была красноречивее всяких слов. His reaction spoke volumes.
Социализм возник как реакция на него. socialism emerged as a reaction to that.
Врачи слушают, и их реакция - скептическая. The doctors listen, and their reaction is sceptical.
Первая реакция на это была резкой. Initial reactions were harsh.
Это обычная человеческая реакция на стресс. It's just a normal human reaction to stress.
Таким образом, реакция общественности была противоречивой. The public's reaction was thus contradictory.
Поэтому реакция рынка может быть минимальной. Therefore the market reaction could be minimal as usual.
Но эта реакция может оказаться недальновидной. But that may prove to be a shortsighted reaction.
У тебя реакция, как у эмбриона. You got the reaction time of a foetus.
У него возникла реакция на латекс? He had a reaction to latex?
Реакция, конечно, отличается в разных странах. Reactions differ across countries, of course.
Это стандартная первая реакция на психоанализ. That's a common first-time reaction to therapy.
И мне очень нравится реакция этой девушки. And I love that girl's reaction so much.
Реакция на отчёт может изменить траекторию акций Report reaction could kick the stock into new directional move
Но основная реакция была гораздо более испуганной: But the mainstream reaction has been much more fearful:
Реакция EUR на данные CPI была сдержанной. The EUR’s reaction to the CPI data was muted.
Возможно, его реакция, его ответные действия ошибочны. Now maybe his reactions have been wrong-headed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger