Exemples d’usage de "Уверен" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2691 sure1747 confident292 certain108 assure81 secure25 positive21 assured21 have confidence9 feel confident4 reliant4 feel positive2 cocksure1 try to convince1 autres traductions375

afficher

Он твердо уверен, что демократия, верховенство закона и права человека – все это не более чем маскировка, позволяющая Западу контролировать слабые государства. He is firmly convinced that democracy, the rule of law and human rights are all little more than contrivances that allow the West to control weaker nations.

Черт, Мейс, я не уверен. Jesus, Mace, I don't know.

Он уверен в собственной неуязвимости. Mentalis is convinced it's invincible.

Уверен, Чернушка, так и есть. Bet your blacktop they do.

Уверен, вы отлично проведете время. I bet you'll have a nice time tonight.

Я уверен, это демократизирует здравоохранение. I believe this is going to democratize health care.

Том уверен, что Земля плоская. Tom is convinced that the Earth is flat.

Я уверен, мы сможем договориться. I trust we can make some kind of arrangement.

Я уверен в её невиновности. I am convinced of her innocence.

Уверен, это проделки тупой детворы. It's probably just asshole kids.

Ты уверен, что найдешь обратную дорогу? Do you think you'll need help finding your way back?

Я уверен, что всё будет хорошо. I believe that everything will be fine.

Бизнес также во многом не уверен. They are also facing huge uncertainties.

Уверен, моя красота растопит ее сердце. My beauty stirs her little heart.

Не уверен, но желаю тебе счастья. No, but I want you to be happy.

Я уверен, они слышали ваше выступление. I believe they've heard your talk.

И я уверен, что это подтвердится. And I believe this is going to prove true.

Я уверен, что это лишь недоразумение. Now I'm this side of the bars, I think it's just Quentin.

Мир уверен, что подлинник в Париже. Tha art world thinks that the original is in Paris.

Знаю, ты не уверен в преданности Джинкс. I know you doubt Jinx's loyalty.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger