Exemples d'utilisation de "группа" en russe avec la traduction "batch"

<>
afficher
Щелкните Администрирование системы > Настройка > Группа пакетов. Click System administration > Setup > Batch group.
Группа пакетов. Назначение задания пакетной группе. Batch group - Assign the job to a batch group.
Укажите серверы, на которых работает пакетная группа Specify the servers that the batch group runs on
В поле Группа введите уникальное название пакетной группы. In the Group field, enter a unique name for the batch group.
Пакетная группа определяет сервер, на котором выполняются пакетные задания. The batch group specifies the server that batch jobs will run on.
Группа моделей номенклатуры должна быть настроена для обновлений партии поставщика. The item model group must be set up for vendor batch updates.
Список Выбранные серверы содержит экземпляры AOS, на которых выполняется пакетная группа. The Selected servers list displays the AOS instances that the batch group runs on.
В поле Группа партий выберите группу партий, с которой связано задание. In the Batch group field, select the batch group that the job is associated with.
В списке Группа пакетов выберите пакетную группу, созданную в предыдущей процедуре. In the Batch group list, select the batch group that you created in the previous procedure.
В списке Группа пакетов выберите пакетную группу, созданную ранее в этом разделе. In the Batch group list, select the batch group that you created earlier in this topic.
Аналитики отслеживания — новый номер партии создается автоматически, если группа номеров партий определена для номенклатуры. Tracking dimensions – A new batch number is automatically generated if a batch number group is specified for the item.
В списке Группа пакетов выберите группу пакетного задания, частью которой будет данное пакетное задание. From the Batch group list, select the batch group that this batch job will be a part of.
Номенклатура должна иметь аналитику партии, установленную в активное состояние в настройке Группа аналитик отслеживания. The item must have the batch dimension set to active in the Tracking dimension group.
Ожидается, что первая группа врачей вернется на родину и приступит к работе в 2009 году. The first batch is expected to return to serve the country in 2009.
Выполните следующие действия, чтобы определить экземпляры Application Object Server (AOS), на которых выполняется пакетная группа. Follow these steps to specify the Application Object Server (AOS) instances that the batch group runs on.
Если группа номеров партий не назначена номенклатуре, можно выбрать существующую партию или ввести номер вручную. If a batch number group is not assigned to an item, you can select an existing batch or enter the number manually.
Группа аналитик отслеживания — выберите группу аналитик отслеживания, для которой установлен флажок Активный в поле Номер партии. Tracking dimension group - Select a tracking dimension group that has the Active check box selected for Batch number.
Если требуется запустить процесс пакетной обработки в составе группы заданий, выберите пакетную группу в поле Группа пакетов. If you want to run the batch process as part of a group of jobs, select a batch group in the Batch group field.
В поле Группа номеров партий введите группу номеров партий, для которой параметр "На единицу количества" имеет нулевое значение. In the Batch number group field, enter a batch number group that has a Per quantity of zero.
Затем в диалоговом окне установите флажок Пакетная обработка, выберите Группа пакетов и нажмите кнопку OK, чтобы запустить задание. Then, in the dialog box, select the Batch processing check box, select a Batch group, and then click OK to run the job.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger