Exemples d'utilisation de "занимался" en russe avec la traduction "do"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2557 do1547 play138 pursue129 handle127 be engaged106 tackle40 take up26 busy24 take care23 practise22 occupy18 get involved5 become involved5 get up to2 go in for1 autres traductions344

afficher

Не занимался ты брейк-дансом. You never did any break dancing.

Когда-то немного садоводством занимался. Did a bit of gardening once.

Он притворяется, что не занимался пантомимой. He's pretending he didn't take mime.

В детстве я занимался соколиной охотой. I used to do a bit of falconry when I was a kid.

Этим я занимался последние 10 лет. I've been doing that for about 10 years.

Этим он и занимался вчера вечером. That's what he was doing last night.

Я занимался этим последние два года So that's what I've been doing the last couple of years.

Иван, ты раньше занимался латинскими танцами? Ivan, did you learn Latin before?

Я занимался моими утренними водными процедурами. I was doing my morning hydrotherapy.

Я говорил тебе, что занимался боксом? Did I tell you I used to box?

Это как раз то, чем я занимался. And that's sort of what I've been doing.

Stuxnet занимался тем, что заражал вот это. So if you look at what Stuxnet did is that it infected these.

Я занимался брейк-дансом когда был подростком. I did some breakdancing in my teens and my early 20s.

Занимался чем-нибудь весёлым в субботу вечером? Did you do anything fun Saturday night?

О, давно не виделись Чем ты занимался? Dude, long time no see How are you doing these days?

Я занимался этим, чтобы оплатить художественную школу. I do it to pay for art school.

Этот человек занимался производством сказочно красивых часов. And what this guy had done: he used to produce these fabulously beautiful watches.

Я когда-то тоже немного занимался боксом. I did a little boxing myself back in the day.

Несколько лет назад я занимался трансплантологией в Стенфорде So, a few years ago, I'm doing my transplant fellowship at Stanford.

Но НБК не занимался девальвацией юаня очень активно. But it did not actively devalue the renminbi.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger