Exemples d'utilisation de "направляешь" en russe avec la traduction "send"

Traductions:

tous3337 level520 send516 train387 point325 forward297 guide272 channel256 direct202 refer199 route130 post92 steer76 press49 funnel8 vector3 funneled2 range against1 commission into1 channelize1

afficher

EOP направляет сообщение в Exchange Online. EOP sends the message to Exchange Online.

Куда направлять чеки и электронные платежи? Where do I send my check or EFT payment?

Вместо направления помощи они направляют исследовательские группы. Instead of sending help, they send study groups.

Мы вам направляли уведомления о просроченном платеже. You were in default when we sent you delinquency notices.

Я хочу направлять людей на свой Холст. I want to send people to a Canvas.

Вместо направления помощи они направляют исследовательские группы. Instead of sending help, they send study groups.

Если мы принимаем Ордер, мы направляем вам Подтверждение. If we accept an Order, we send you a Confirmation.

Перечень прилагаемых документов (не направляйте оригиналы, только копии) List of documents attached (do not send originals, only copies)

Я хочу направлять людей в свое мобильное приложение. I want to send people to my mobile app.

Я хочу направлять людей на свой веб-сайт. I want to send people to my website.

Мы направляем его в Гавану на предмет детального рассмотрения. We shall be sending it to Havana for detailed consideration.

Наружный слуховой проход направляет звуковые волны на барабанную перепонку. The ear canal sends sound waves to the eardrum.

Меня направляли туда, куда бы никто другой не пошел. So I was sent to all indiscriminate postings, postings which others would say no.

Я хочу направлять людей к своей форме для лидов. I want to send people to my lead form.

выделение финансовых средств для направления экспертов на совещание Группы экспертов; Make financial provisions for the sending of experts to expert group meetings;

Кроме того, часть направляемых средств затрачивается на расходы по пересылке. In addition, a portion of the funds sent were expended on transfer costs.

Активен ли пиксель Facebook и последовательно ли он направляет трафик? Is your Facebook pixel active and sending traffic consistently?

Трафик. Направляйте больше людей на свой сайт или в приложение. Traffic: Send more people to your website or app.

Торн направлял свои ответы Франклину в форме тщательно продуманных конспектов. Thorne sent his answers to Franklin in the form of heavily researched memos.

Этот документ будет разослан для редактирования перед его направлением в печать. This document will be sent for editorial revision before printing.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !