Ejemplos de uso de "ней" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Побывать на ней могли гости праздника. Відвідати її могли всі гості святкування.
В ней царят очень демократические порядки. Вона полягає у справді демократичних порядках.
Я грущу - не о ней. Я сумую - не про неї.
в ней работал Чарльз Линдберг. в ній працював Чарльз Ліндберг.
Под ней - горизонтальная надпись "КОПЕЙКА". Під нею - горизонтальний напис "КОПІЙКА".
Позже к ней присоединились другие монахи. Згодом до нього приєдналися інші монахи.
В ней сейчас совершаются богослужения. Досі в ньому проводяться богослужіння.
Герб на ней не изображается. Герб на них не зображується.
За ней шёл ров, затем - вал. За ним йшов рів, потім - вал.
На момент упразднения в ней состояло 80 человек. На момент скасування її чисельність становила 80 чоловік.
Но зато в ней содержатся вещества, улучшающие зрение. Проте, вона містить речовини, які покращують зір.
О ней я потом расскажу. Про неї я потім розповім.
В ней Земля "обретает душу". У ній Земля "набуває душу".
За ней осталась прежнее название. За нею залишилася попередня назва.
Желание возвратится к ней становится непереносимым. Бажання повернутися до нього стає нестерпним.
В ней было нечто мистическое. Щось було в ньому містичне.
С ней связана довольно трагикомическая история. З ним пов'язана досить трагічна історія.
К ней подвигает свой прибор До неї спонукає свій прилад
В ней находится немецкая фототека. У ній знаходиться німецька фототека.
Нина делится с ней переживаниями. Ніна ділиться з нею переживаннями.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.