Ejemplos del uso de "pouvoir" en francés con traducción "мочь"

<>
Il pense pouvoir le prouver. Он думает, что может это доказать.
On doit pouvoir faire quelque chose. Должно быть что-то, что мы могли бы сделать.
Je crains de ne pouvoir t'aider. Боюсь, что я ничем не могу тебе помочь.
Tu es le seul à pouvoir m'aider. Ты единственный, кто может помочь мне.
Vous êtes la seule à pouvoir m'aider. Вы единственная, кто может мне помочь.
Vous êtes le seul à pouvoir m'aider. Вы единственный, кто может мне помочь.
Pensez-vous pouvoir mettre votre idée en pratique ? Вы думаете, что можете применить свою идею на деле?
Tu es la seule à pouvoir m'aider. Ты единственная, кто может помочь мне.
Nous pensions pouvoir l'adapter pour le cerveau. Мы думаем, что можем адаптировать ее и для мозга.
Nous regrettons vraiment de ne pas pouvoir vous aider. Нам очень жаль, что мы не можем вам помочь.
Je suis désolée de ne pas pouvoir t'aider. Прости, что не могу тебе помочь.
Je suis désolé de ne pas pouvoir t'aider. Прости, что не могу тебе помочь.
Malgré tout, je regrette de ne pouvoir être parmi vous. Но все-таки я прошу прощения за то, что не могу быть с вами лично.
Nous pouvons prendre des caméras spéciales pour pouvoir les voir. И мы можем взять специальные камеры, и посмотреть на это.
Je ne suis pas sûre de pouvoir lui faire confiance. Я не уверена, что могу ему доверять.
Je ne suis pas sûr de pouvoir lui faire confiance. Я не уверен, что могу доверять ему.
Je ne suis pas sûr de pouvoir vous faire confiance. Я не уверен, что могу Вам доверять.
Au départ, cela pourrait poser un problème au pouvoir militaire. Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.
Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à vous. Я не уверен, что могу вам доверять.
On m'a dit qu'on doit pouvoir faire quelque chose. Мне сказали, что должно быть что-то, что мы можем сделать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.