Ejemplos del uso de "Came" en inglés con traducción "подходить"

Traducciones:

todos13045 приходить3409 выходить819 стать687 приезжать686 появляться606 происходить590 подходить485 заходить365 поступать347 наступать278 исходить224 прибывать217 достигать200 существовать190 попадать173 приближаться137 наставать124 заявляться117 прийтись113 встречать83 приходиться79 переходить76 заезжать53 взяться42 браться42 прилетать37 надвигаться37 приплывать6 произойти4 происшедший4 докатываться2 забредать2 заехать1 подваливать1 пришедшийся1 прийти1 приходящийся1 otras traducciones2806

mostrar

The other soldier also came. Подошёл другой солдат.

We came nowhere near Oporto. К Порту мы и близко не подошли.

People from nearby tables came over. Подходили люди с соседних столов.

Many people came to his table. К нему подходило много людей.

A strange man came up to us. К нам подошёл какой-то странный человек.

That kid came to my door yesterday. Эта девчёнка вчера ко мне подошла.

The wolf came closer and watched enviously. Волк подошёл поближе и стал завистливо наблюдать.

The stray dog suddenly came at the child. Дворовый пёс вдруг подошёл к ребёнку.

I came on him in the billiard room later. Я подошел к нему, чуть позже в бильярдной комнате.

And one night my daughter Eden came to me. А однажды вечером ко мне подошла моя дочь Иден.

You see, a woman came UP and buttonholed me. Видите ли, подошла женщина и пристала с разговорами.

Then Cy came over and started screaming at me. Затем Сай подошел и начал кричать на меня.

This period came to an end for several reasons. Данный период подошёл к концу по нескольким причинам.

If I came close to death I couldn't say Подойдя близко к смерти, я не мог сказать

And so I came up with this: lab test results. Я подошёл вот к чему, лабораторный анализ крови.

He came by and invited me to dinner tomorrow night. Сегодня в обед он подошел и пригласил меня завтра вечером на ужин.

He came at me with a knife in his hand. Он подошел ко мне с ножом в руке.

She came closer and I saw her yellow, wrinkled face. Она подошла ближе, и я увидел ее желтое морщинистое лицо.

He came up to us and squatted down beside Katarina. Подошел к нам и присел на корточки перед Катариной.

One name came up on the databases I was cross referencing. Одно имя подошло в базе данных, я пробил по перекрёстным ссылкам.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.