Usage examples of "Land" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all9790 земля3763 земли2398 земельный922 приземляться259 наземный240 суша219 страны191 страна88 берег77 беречь43 оказываться38 упасть32 край22 высадиться20 посадить20 падать17 совершать посадку16 высаживать11 высаживаться6 сажать3 поймать3 десантировать2 поземельный2 ловить1 приземлить1 высадившийся1 совершать посадки1 other translations1394

show all

Land is also increasingly scarce. Земли тоже все больше не хватает.

She's back on land. Она опять на земле.

Land Research Center (LRC), Jerusalem Центр земельных исследований (ЦЗИ), Иерусалим

You land safely in the clearing. Вы успешно приземлились на лесной поляне.

These are basically artisanal land mines. Они представляют собой самодельные наземные мины.

Linda, do you enjoy land kayaking? Линда, тебе нравится каякинг на суше?

This is the wattle, the emblem of our land. Это - акация, символ нашей страны.

Iran - a Land of Paradoxes Иран - страна парадоксов

They're going to get to land. Они доплывут до берега.

Why do you land on my site everytime? Почему ты оказываешься на моем пути каждый раз?

And one false step can land you on your face. Один неверный шаг и ты упал лицом в грязь.

How is the return to the native land? И как ты чувствуешь себя, возвратившись в родные края?

Ghost Rider, you are instructed to land. Призрак, вам приказано посадить самолет.

You see, they land here at Cape Town, then proceed by rail to Kimberley. Смотрите, они высадятся здесь, в Кейптауне, потом железной дорогой проследуют до Кимберли.

A land where nobody works, and where your desires fall like manna from heaven? Страна, в которой никто не работает, где исполнение ваших желаний происходит так, как падает манна с небес?

The Soviets scored early with the Luna-1 mission — the first unmanned probe to orbit the moon, in 1958 — and Luna-2, which became the first spacecraft to land on the moon in 1959. Советы опередили всех со своими лунными исследованиями, запустив туда в 1958 году беспилотную станцию «Луна-1». Это был первый лунный космический корабль, вышедший на лунную орбиту. А в 1959 году «Луна-2» стала первым космическим аппаратом, совершившим посадку на ее поверхности.

And the dream team that’s about to land NASA’s nuclear-powered super rover called Curiosity. И на ту команду мечты, которая высадит там атомный марсоход НАСА под названием Curiosity (Любознательность).

The 8th Ammo Company will land here to resupply. 8-я рота боепитания высаживается здесь, в целях поддержки.

I won't jump, I'll go to land calmly and I won't play castaways. Я не прыгну в воду, а спокойно высажусь на берег, и не буду играть в кораблекрушение.

At the time, many people were saying that they already knew how to land humans on Mars. В то время многие говорили, что они уже знают, как сажать людей на Марс.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download