Ejemplos del uso de "going" en inglés con traducción "сходить"

<>
Our caucus is going bananas. Наше собрание сходи с ума.
How about going to the movies? Как насчёт сходить в кино?
I'm just going to the washroom. Я только схожу в туалет.
I'm going to take a bath. Я схожу в душ.
I'm going stir-crazy here, okay? Я здесь схожу сума, окей?
I feel like going to the movies. Хочу сходить в кино.
So, I tried going to the art store. Я решил сходить в магазин для художников.
I'm going to the store for nachos. Схожу в магазин за начо.
He suggested going out to watch a movie Он предложил сходить посмотреть фильм.
I'm going to the border, check things out. Схожу до границы.
I was thinking of going to Laie Point right now. Я тут думал сходить на Мыс Лайе сейчас.
She wondered if she was going mad or losing her mind. Ее беспокоило - сходит ли она с ума и теряет ли рассудок.
I stayed home all day long instead of going to the movies. Я пробыл дома целый день, вместо того чтобы сходить в кино.
She's going to take four coffee breaks before she's done. Она четыре раза сходит выпить кофе до того, как выполнит просьбу.
He was beside himself at the thought of her going to prison. Он сходил с ума, думал, что она отправится в тюрьму.
We're just going to the ship's store across the marina. Мы просто сходим через гавань до корабельной лавки.
I'm going out of my brain and that's not fair! Я схожу с ума и это несправедливо!
I made a friend and I'm going out to eat with her. У меня появился друг и я хочу сходить с ней на обед.
What would you think about going on a first date like normal humans do? Что ты думаешь о том, чтобы сходить на первое свидание, как это делают нормальные люди?
I think you and me going out on a date could be a really good idea. Я думаю, что сходить с тобой на свидание, было бы отличной идеей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.