Ejemplos del uso de "including" en inglés con traducción "включая"

<>
Retail POS (including offline databases) Retail POS (включая автономные базы данных)
Including a 1939 Army ambulance. Включая военную скорую помощь 1939 года.
Windows Metafiles, including .emf files Метафайлы Windows, включая EMF-файлы
Including NH3 from Enteric Fermentation; включая NН3 от кишечной ферментации;
Biogeochemical processes (including atmospheric pollution). Биогеохимические процессы (включая загрязнение атмосферы).
Approval request message, including attachment Сообщение с запросом на подтверждение (включая вложение)
Professional and ECP clients including: Квалифицированные клиенты, включая:
Upgrading of installations including warehouses. модернизация объектов, включая складские помещения.
Detailed prerequisites, including the following: Подробное описание предварительных условий, включая следующие сведения:
All the phalanges, including the metacarpal. Все фаланги, включая пястную.
Number of seats (including the driver): Число мест для сидения (включая место водителя):
Plateau areas, including the Batéké plateau. зоны плоскогорья, включая плато Батеке.
Games, including Titanfall, Halo, sold separately. Игры, включая Titanfall и Halo, продаются отдельно.
Including how to break the law. Включая то, как нарушать закон.
Effects of shipping, including species introduction Последствия судоходства, включая привнесение новых видов
Bribery, including soliciting, offering and accepting. Подкуп, включая требование, дачу и получение взятки.
Advanced startup options (including safe mode) Дополнительные параметры загрузки (включая безопасный режим)
Roundwood markets, including logs and pulpwood Рынки круглого леса, включая бревна и балансовую древесину.
Optional: Legacy/temporary FQDNs (including CDNs) Необязательно: устаревшие или временные полные доменные имена (включая сети CDN)
Consolidated subsidiaries outside Russia (including PSA) Дочерние компании за пределами РФ (включая СРП)
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.