Ejemplos del uso de "intend" en inglés con traducción "намерен"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos2350 предназначать841 намереваться386 призванный299 намерен180 намерена119 намерены97 предназначаться80 намерено68 значить58 подразумевать15 призываемый3 предназначавшийся3 вознамериваться2 намериваться2 быть намеренный1 предназначающийся1 призывающий1 otras traducciones194

mostrar

I intend to pay him back. Я намерен отплатить ему.

I intend to lead that expedition. Я намерен вести эту экспедицию.

I intend to file a lawsuit. Я намерен подать иск в суд.

I do not intend today to go into detail. Я не намерен сегодня вдаваться в детали.

Gentlemen, I intend to find out who Casey Stratton really is. Господа, я намерен узнать, кто же такой Кейси Стреттон.

I intend to discover who are the prisoners, and who are the warders. Я намерен выяснить, кто здесь заключенные, а кто надзиратели.

And I intend to read them from cover to cover, until I find. И я намерен прочесть их от корки до корки, пока не найду.

And I suppose you intend to cross the wall as well, do you? И, полагаю, ты тоже намерен пересечь стену, не так ли?

Mr. UMER (Pakistan): Mr. President, I did not intend to make a formal statement. Г-н УМЕР (Пакистан) (перевод с английского): Г-н Председатель, я не намерен делать официальное заявление.

I made a promise to someone, too - a promise I fully intend to keep. Я тоже дал обещание кое-кому, и тоже намерен его выполнить.

I intend to stick to that path; indeed, there is no alternative to it. Я намерен придерживаться этого пути; на самом деле ему нет альтернативы.

Meanwhile, Ilya Ponomarev does not intend to give up the mandate of State Duma deputy. Между тем, от мандата депутата Госдумы Илья Пономарев отказываться не намерен.

I made a personal promise to our shareholders, and I intend to keep that promise. Я дал личное обещание нашим акционерам, и намерен его сдержать.

At the request of Neil's family, I intend to conduct a thorough inquiry into this matter. По просьбе семьи Нила, я намерен провести тщательное расследование этого инцидента.

You commissioned me to rid you of Pesto, and that's just what I intend to do. Вы поручили мне избавить вас от Грызуна, и я намерен довести дело до конца.

I should inform you that I intend to drink the equivalent of the North Sea in whisky tonight. Я должен сообщить вам, Что я намерен выпить сегодня ночью столько виски, сколько воды в Северном море.

As he himself put it, "I earned capital in the campaign ... and now I intend to spend it." По его собственным словам: "Я заработал капитал в этой кампании... и сейчас я намерен его использовать".

And unless you cooperate, I intend to do everything in my power to make sure you stay there. И если вы откажетесь сотрудничать, я намерен сделать всё, что в моей власти, чтобы вы там подольше оставались.

The President (spoke in French): I intend to give the floor to one more speaker before suspending the meeting. Председатель (говорит по-французски): Я намерен предоставить слово еще одному оратору, прежде чем прервать заседание.

I intend to get that job by showing how well I can keep two old dickheads like you in line. Я намерен получить эту должность, показав, что могу приструнить двух таких старперов, как вы.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR