Usage examples of "line" in English with translation to Russian

<>
show all
Click Microsoft Office Signature Line. Щелкните Строка подписи Microsoft Office.
Table 2: Regression line tolerances Таблица 2: Допустимые отклонения от линии регрессии
One toke over the line! Одну затяжку до черты!
Line number 3, Officer Conti. Третья очередь, офицер Конти.
Today my stars are in line. Сегодня мои звезды стали в ряд.
To reinstall the failed server role from the command line Переустановка сбойной роли сервера из командной строки
The message was comprised of one line. Сообщение состояло из одной строчки.
Oil output is coming back on line in meaningful quantities. Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.
And then over to the east we have the Line Islands. а на востоке - острова Лайн.
Select a released product line. Выберите линейку выпущенного продукта.
Change line spacing and alignment. изменять междустрочный интервал и выравнивание.
Set up one number sequence for the template BOM and one for the BOM history line number. Настройте одну номерную серию для шаблона спецификации, а другую — для номера строки истории спецификации.
I'll line the bottom with old notebook pages. Выстелю поддон старыми страницами записной книги.
Line display – You can set up an optional customer display. Строковый дисплей — можно настроить дополнительный экран клиента.
In conditions of anticipated soil subsidence, as, for example, when laying a main across ground with varying physical and mechanical characteristics and bearing capacity, the line could be at risk of deformation. В случае прогнозируемого оседания почвы, как, например, при прокладке трассы трубопровода через грунты с различными физическими и механическими характеристиками и разной несущей способностью, возможна деформация трубопровода.
Tip: If your data won’t work in a pie chart, try a bar chart, column chart, or line chart. Совет: Если круговая диаграмма не подходит для ваших данных, попробуйте использовать линейчатую диаграмму, гистограмму или график.
When it gets to about 160 degrees, the proteins all line up and they create structure, the gluten structure - what ultimately we will call the crumb of the bread. Когда доходит до 160 градусов Цельсия, белки выравниваются, и создают структуру из клейковины, то, что, в конце концов, мы будем называть мякишем хлеба.
So then we went forward and built our production line in China. После этого мы построили наше поточное производство в Китае.
Include line amounts for investments. Включать суммы по строкам для инвестиций.
Table 6: Regression line tolerances Таблица 6: Допустимые отклонения линии регрессии
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download