Ejemplos del uso de "over" en inglés con traducción "кончить"
Traducciones:
todos34316
по6435
за3273
над2924
в течение2167
на протяжении1015
через628
свыше345
выше275
старше168
надо111
законченный86
вне59
поверх48
кончить26
касательно25
сверх18
кончать8
по поводу1
otras traducciones16704
When this is over, you will be running for your life.
Когда все будет кончено, ты будешь спасаться бегством.
Please, let's just stick it in and get this over with.
Пожалуйста, давай просто всунем это и уже кончим.
Well, someone'll phone the beards and it'll all be over.
Ну, кто-нибудь позвонит "бородачам", и все будет кончено.
If he's gone to ground, that means this isn't over yet.
Если он затаился, это значит, что еще ничего не кончено.
If you say something is over, it means that justice prevails and evil loses!
Если что-нибудь кончено, это значит, что добро победило и зло повержено!
It's like their lives are already over and they're just marking time.
Словно их жизни уже кончены, и они просто топчутся на месте.
Jackie, Hyde just needed to blow off some steam, you guys aren't over.
Джеки, Хайду нужно просто спустить пар, у вас ещё не всё кончено.
In a short time, the sun will come up and this will all be over.
В скором времени взойдет солнце, и это все будет кончено.
I'm saying Rena thinks it's true so this whole mess will be over.
Я говорю, что Рина верит, что это правда Тогда всё это будет кончено.
When you took the dough out of the fermenter, I knew already that it was over.
Когда ты достал тесто после брожения, я уже понял, что все кончено.
He said, "If you leave and go to that Hawaii thing, it's over with us."
Он сказал, "если ты уедешь на Гавайи, на тот семинар, между нами все кончено".
Before the alliance could understand — let alone react to — what was happening, it’d be over.
Все будет кончено еще до того, как альянс поймет, что происходит.
He left me a note saying we were over, That he was leaving town, that he was sorry.
Он оставил мне записку, что между нами все кончено, что он уезжает из города и просит прощения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad