Exemplos de uso de "over" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos27434 по5013 за2584 над2153 в течение1923 на протяжении882 через558 свыше324 выше245 старше163 надо84 законченный74 поверх48 вне46 кончить26 конченный25 касательно17 сверх16 кончать5 по поводу1 outras traduções13247

mostrar

We talked far into the night over the phone. Мы проговорили по телефону до глубокой ночи.

It is warmer over the mountains. За горами теплее.

A mist hung over the river. Над рекой висел туман.

We've extended a large sum of unsecured credit to you over a long period. Мы расширили большую сумму необеспеченных кредитов вам в течение длительного периода.

Over the past 2 decades, America has had higher growth and higher productivity growth. На протяжении последних двух десятилетий экономический рост и рост производительности в Америке были выше.

The quick brown fox jumps over the lazy dog. Быстрая серая лиса перепрыгивает прямо через ленивую собаку.

Over 15,000 scientists go to San Francisco every year for that. Свыше 15,000 ученых едут в Сан-Франциско каждый год для этого.

Consulting company IHS Cera warns of prices over $140. Консалтинговая компания HIS Cera предупреждает — цены на нефть могут быть выше 140 долларов за баррель.

For the age group over 50, the structure of pension systems is clearly a major factor. Для возрастной группы старше 50-ти лет, самым важным фактором явно является структура пенсионной системы.

Terminal can also be installed over an installed version of it. Также можно инсталлировать терминал поверх уже установленной версии.

In the meantime, the debate over encryption has only grown more intense. Тем временем, дебаты по поводу шифрования только усиливались.

From there it fell free and bounced over the terrain for the next minute or so until coming to rest. Потом он свободно падал и примерно минуту скакал по поверхности, после чего останавливался.

We could then discuss the remaining questions over dinner. Открытые вопросы мы могли бы вместе обсудить за обедом.

Australia has suspended air combat missions over Syria. Австралия приостановила воздушные боевые миссии над Сирией.

Over the next few months, the changing seasons will bring more direct sunlight onto Philae. В течение следующих нескольких месяцев смена сезонов принесет с собой увеличение количества солнечного света, попадающего на поверхность аппарата Philae.

U-35, the top killer, sank 224 ships amounting to over half a million tons. Занимающая первое место U-35 потопила 224 корабля общим водоизмещением свыше полумиллиона тонн.

Oh, he can't hear anything over middle c, so I guess it works. О, он не слышит ничего выше до диез, это ему помогает.

Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs. Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.

Hollywood has given us its fair share of humanoid aliens over the years. За многие годы Голливуд породил изрядное количество инопланетян-гуманоидов.

Maybe we could meet over dinner which I would like to invite you to. Мы встретимся за обедом, на который я Вас приглашаю.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS