Ejemplos de uso de "proceed" en inglés con traducción al ruso

<>
EUR/GBP: proceed with caution EUR/GBP: соблюдайте осторожность
Domestics are always volatile, so we proceed with caution. Бытовуха всегда непредсказуема, поэтому мы действуем с осторожностью.
Mr Trotter, you may proceed. Мистер Троттер, Вы можете приступить.
Not secure: Proceed with caution. Не защищено. Будьте осторожны при работе с сайтом.
We have to proceed deductively. Надо исключить любые возможности.
Complete the application form to proceed. Заполните форму заявки.
Please proceed to the nearest stairwell. Пожалуйста, пройдите на ближайшую лестничную клетку.
How would you like to proceed, darling? С чего бы вы хотели начать, дорогуша?
Arm up and proceed to strike zone. Оружие к бою и выступайте.
We cannot proceed with interbreeding without Lisa. Мы не сможет приступить к скрещиванию без Лизы.
All evacuees, please proceed to the dock. Все отбывающие, пожалуйста, пройдите на пристань.
The promise ceremony will proceed as scheduled. Церемония обручения пройдёт как запланировано.
Operation Fort Knox is ready to proceed. Мы готовы начать операцию "Форт Нокс".
International arrivals, please proceed directly to passport control. Прибывшие международными рейсами, пожалуйста, пройдите на паспортный контроль.
We should proceed with caution in the Arctic. Мы должны действовать в Арктике осторожно.
We will entrain immediately and proceed to Wangaratta. Мы немедленно отбываем в Вангаратту.
Proceed to 200, level D, programming code omega. Двигаться до 200, уровень Д, програмный код "Омега".
We can proceed through Route 07, right here. Нам лучше пройти через тоннель 07, это сюда.
All passengers proceed to the boarding area now. Всех пассажиров просим пройти на посадку.
How would you proceed if you were me? Как бы ты поступила на моем месте?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.