Ejemplos de uso de "tender" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Article 11 (2): “Wages shall normally be paid in legal tender only”; статья 11, пункт 2: " Заработная плата обычно выплачивается только законными средствами платежа ";
The critical steps to be taken to revive the payment system were choosing the legal tender and establishing a monetary authority — the Central Payments Office. Важнейшими мерами, которые необходимо было осуществить для восстановления системы платежей, были выбор законного средства платежа и создание валютного органа — Центрального расчетного управления.
In addition, various countries in the region have maintained a high degree of dollarization in their economies or have simply adopted the dollar as legal tender. Кроме того, в разных странах региона сохранялась высокая степень долларизации экономики или же доллар просто принят в качестве законного средства платежа.
I hereby tender my resignation. Я подаю в отставку.
Set up a transportation tender Настройка платежного средства за транспортировку
The invitation to tender shall: В приглашении к участию в торгах:
Store sales by tender type Продажи магазина по типу платежного средства
Open the Tender declaration form. Отображение формы Декларирование платежных средств.
Create or update the transportation tender. Создайте или обновите платежное средство за транспортировку.
Hate to interrupt this tender moment. Жаль прерывать вас в такой душещипательный момент.
You can view transactions for tender declarations. Можно просмотреть проводки для деклараций платежных средств.
Redeclare tender in the store [AX 2012] Повторное декларирование платежного средства в магазине [AX 2012]
After the tender is redeclared, click OK. После повторного декларирования платежного средства нажмите кнопку ОК.
Set up a transportation tender [AX 2012] Настройка платежного средства за транспортировку [AX 2012]
Click New to create a new transportation tender. Щелкните Создать, чтобы создать новое платежное средство за транспортировку.
Issue of a notice before invitation to tender Направление уведомления до приглашения к участию в торгах
That you had tender breasts, irritability, possible bloating. Что у тебя повышенная чувствительность груди, раздражительность, возможно, растет живот.
To update a transportation tender, follow these steps: Чтобы обновить платежное средство за транспортировку, выполните следующие действия.
The Change tender field is set to Cash. В поле Платежное средство для сдачи установлено значение Наличные.
To set up a transportation tender, follow these steps: Чтобы настроить платежное средство за транспортировку, выполните следующие действия.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR